19．從踏上陌生同土的那一刻起，李華就意識(shí)到入鄉(xiāng)隨俗至關(guān)重要．（the moment）The moment he stepped on the foreign land，Li Hua realized that it was important to follow the local customs．．

分析 用定語從句和賓語從句來翻譯句子，同時(shí)要注意用過去時(shí)．

解答 答案：The moment he stepped on the foreign land，Li Hua realized that it was important to follow the  local customs．首先根據(jù)語境，句子應(yīng)該用過去時(shí)來翻譯．從踏上陌生同土的那一刻起，應(yīng)該用定語從句來修飾那一刻，當(dāng)先行詞指物時(shí)，關(guān)系詞可用which或that，在從句中作賓語時(shí)，關(guān)系詞which或that可以省略；踏上陌生國土翻譯成：step on the foreign land；意識(shí)用realize，意識(shí)到入鄉(xiāng)隨俗至關(guān)重要，應(yīng)該用賓語從句來翻譯，同時(shí)要用it作為形式主語的句型it's+adj+to do sth．來翻譯，通常在句首使用形式主語it，而把真正的主語動(dòng)詞不定式放在句子末尾；入鄉(xiāng)隨俗翻譯成：follow the local customs．因此答案為：The moment he stepped on the foreign land，Li Hua realized that it was important to follow the local customs．

點(diǎn)評(píng) 本題主要是要用過去時(shí)來翻譯句子，同時(shí)注意要用定語從句和賓語從句．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語 來源：2016屆江西鄱陽縣二中九年級(jí)上第五次月考英語卷（解析版） 題型：七選五

There is an old Spainsh saying which states，“Tomorrow is often the busiest day of the week.” 1. ___I’d say ，”Too many.”O(jiān)ur dreams should not，and cannot wait.We have to go for them now!Here are the reasons.

Tomorrow is not promised.

Nobody likes to talk about death，but the reality is that everybody is going to die at one point.None of us know the day，or the hour.So today is all we have. 2._______Unless you take the first step，your dreams will never come true.

You can dream about writing a great play，but it’s never going to happen unless you actually put pen to paper. 3._______They require you to get your head out of the clouds，and actually do the work to make them come true.Get to it!

You can’t let fear win.

One of the biggest dream killer is fear. 4._ ___Just think about all the things you’ve wanted to do；don’t allow fear to convince you that you aren’t good enough.In the movie After Earth，Will Smith said，”Fear is not real.It is the product of thoughts you create.Do not misunderstand me .Danger is very real.But fear is a choice.”Choose not to let fear stop you from achieving your dreams. 5._____

Imagine how much happier you’ll be if you’re living the life you always dreamed about.The only thing that can stop you，is you.Take control of your own happiness.Don’t keep your dreams waiting.Go for them today!

A. You’ll be much happier if you go for them.

B. However，tomorrow never ends.

C. Let’s make the decision to go for every dream，big or small right now.

D. How many times have we put off our dreams until tomorrow?

E. In other words，dreams don’t work unless you do.

F. So many people could have achieved their dreams if they hadn’t been afraid.

G. You should study hard at school right now.

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：2016-2017學(xué)年江蘇揚(yáng)州邵樊片七年級(jí)上第一次月考英語卷（解析版） 題型：單項(xiàng)填空

He goes to school by bus, but he walks ______after school.

A. to home B. home C. his home D. the home

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

7．Hawaii is a truly beautiful place．Most people know Hawaii for its lovely beaches．However，Hawaii is also a land full of legends（傳奇）．One of the oldest legends tells of a special dance called the hula，which started here around 300 years ago．
One hula teacher tells the story of how the dance started．"The hula started，as far as the legend there，when Hi'iaki and her good friend Hopoe went down to the beach．And then，when they were there．they noticed the waves（波浪）…and they imitated the waves．And they started to use their hands…like showing the waves．That's how the hula started．"
However，not everyone has always liked the hula．In 1820，some religious people from  Western countries came to Hawaii．The visitors were shocked by the hula because the dancers were not wearing many clothes．So they asked the local government to ban （禁止）the dance．
After that，most Hawaiians were not allowed to perform the hula in public for almost 60 years．But that did not mean the dancing stopped．Many dancers still performed the hula in secret．
The dance was always there．
Things have changed．At the moment，people of all ages want to study the old culture．They want to learn how to dance the hula．As a result，more and more people are attending halaus．Halaus are special schools that teach the hula in the traditional way．
Kumano is a hula teacher．For him，the dance is a way to bring the best of old Hawaii culture to people today．Kumano says that the dance is not really about the body．He feels that it is more about the mind．He explains his feelings，"…the hula is more…not so much a physical thing，but more of a metal thing．For new dancers，the dancing means very little，because for Hawaiians today，many of them don't speak the Hawaiian language．So，what I try to do is to bring to mind the real thing they see today．"

34．Which of the following has the closest meaning to the underlined word"imitated"in this passage？D
A．Absorbed       B．Chased          C．Recorded        D．Copied
35．Why was the hula banned for almost 60 years？B
A．Because the local government found the movements of the dance were rude．
B．Because the religious visitors thought that the dancers did not dress properly．．
C．Because the dancers realized it was not suitable to perform the dance in public．
D．Because the Hawaiian people believed the dance was not in fashion any more．
36．What can we learn from the passage？A
A  Hiiaki and her good friend Hopoe got the idea of the dance from nature．
B．The hula had already had a history of over 200years when it was baaned．
C．Many people attend halaus because they teach the hula in a modern way．
D．Kumano think that the hula dance is good exercise for people of all ages．
37．How do we understand that Kumano tries to bring to mind the real thing they see today？A
A．He tried to help young Hawaiians understand the old culture better．
B．He tried to let new dancers feel the beauty of the Hawaiian language．
C．He tried to advise his students to pay more attention to the mind．
D．He tried to show local people that the hula can be different today．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

14．What time is shown on this clock？（　�。�
A．Five to eightB．Five past eight
C．Eleven past eight   

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：書面表達(dá)

4．要點(diǎn)提示：
1．閱讀的好處：
2．你的建議（如：建更多小型圖書館，經(jīng)常性地介紹好書等）；
3…
要求：
1．詞數(shù)：80詞左右開頭，開頭已給出，不計(jì)入總詞數(shù)．
2．文中不能出現(xiàn)自己的名字和所在學(xué)校的名稱．
Hello，my dear friends．As we all know，reading is very important to us．It can not only make us have a better understanding of the world，but also it can make us feel relaxed．（閱讀重要性）（高分句型）
In order to make more people like reading，I have some good suggestions．Firstly，lots of small libraries can be built in the city．Secondly，if there are more new books，people will be more interested in reading．Finally，we are supposed to keep the reading room quiet and clean．It is a public place，so you are not allowed to make noise or throw rubbish on the ground．（給出建議）
I hope my advice could be useful，and more people will enjoy reading．（表達(dá)愿望）．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：書面表達(dá)

11．你的英國朋友Steve未經(jīng)允許在他爸爸的電腦上玩游戲?qū)е码娔X中毒，Steve心里害怕，不敢向爸爸說，因此寫信向你求助．請你以Diana的名義根據(jù)內(nèi)容提示給Steve寫一封回信．
提示：1．指出Steve的兩點(diǎn)錯(cuò)誤；
     2．最好立即向爸爸說出實(shí)情；
     3．建議Steve幫爸爸做些事，以彌補(bǔ)過錯(cuò)．
要求：1．詞數(shù)80詞左右；
     2．短文中不得提及真實(shí)的人名和校名等信息；
     3．開頭與結(jié)尾已給出，不計(jì)人總詞數(shù)．
Dear Steve，
Thanks for thinking of me at this time．I think you have made two mistakes．
The first one is you shouldn't play computer games without your father's pemission．The other is you made it get virus．（指出錯(cuò)誤）
What you have to do is to tell your father the truth．【高分句型】Tell him about the games and the websites you have visited．You'd better apologize to your father．（說出實(shí)情）Maybe your father would get angry with you．But you should try to calm him dowm．First，you can help him make the computer recover．If you don't know how，you can ask your father for help．Make sure to let your father know that your are sincere to solve the problem．Also，you can help him do some housework．（彌補(bǔ)錯(cuò)誤）I think he will forgive you．Everyone would make mistakes，take it easy and try your best to correct them．（安慰朋友）
Oh，and next time，play basketball with your Dad!
Best wishes，
Diana．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

8．-Mike，is that new bike   ________？
-Yes．My mother bought it for me yesterday．（　　）
A．youB．yourC．yoursD．yourself

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

9．-How do you like the 2014FIFA  Word Cup Brazil？
-It's very _______，I'm loving it．（　�。�
A．boringB．disappointingC．exciting

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案