4．盡管在一次手術中割破了手，他仍然繼續(xù)工作．
He continued working in spite of cutting his hand during an peration．．

分析 He continued working in spite of cutting his hand during an peration．

解答 答案：He continued working in spite of cutting his hand during an peration．．
首先分析句子的時態(tài)和結構：句子表述的是過去的事情，所以用一般過去時，短語"繼續(xù)工作"是continue working，"在一次手術中割破了手"譯為cut his hand during an peration，另外結合句意用短語in spite of （后面跟動名詞）表示"盡管"，故答案是：He continued working in spite of cutting his hand during an peration．

點評 此題考查對整句話的翻譯，做這類題時先分析所給漢語句子意思確定相關的詞匯和句型，然后仔細推敲時態(tài)考慮人稱和數(shù)的變化等容易出錯的問題．

練習冊系列答案
相關習題

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

15．King's College Summer School i an annual（年度的） training program for high school students at all levels who want to improve their English．Courses are given by the teachers of King's College and other colleges in New York．Trips to museums and culture centers are also organized．This year's summer school will be from July 25to August 15．More information is as follows：

Application （申請） date
◆Students in New York should send their applications before July 18，2015．
◆Students of other cities should send their applications before July 16，2015．
◆Foreign students should send their applications before July 10，2015．		Courses（one hour for each period）
◆English Language
Spoken English：22hours
Reading and Writing：10hours
◆American History：16hours
◆American Culture：16hours
Steps
◆A letter of self-introduction
◆A letter of recommendation（推薦）
★The letters should be written in English with all the necessary information．		Cost
◆Daily lessons：200◆Sportsandactivities：100
◆Travels：200◆Hotelservice：400
★You may choose to live with your friends or relatives in the same city．
Please write to：
Thompson，Sanders      1026King's Street     New York，NY 10016，USA
E-mail：KC-Summer-School@yahoo，com
51．The summer training program includes all of the following exceptA．
A．doing a part-time job    
B．taking courses
C．having sports    
D．travelling
52．If you want to live at a relative's home in New York，you will have to pay the schoolC．
A.200
B.400    
C.500
D.900
53．What correct information can you get from the passage？C
A．The program will last two months．
B．You can e-mail or ring up the school．
C．You should write to Thompson only in English．
D．Students in China can send applications only on July 14．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

15．信不信由你，這個1米8的男孩只有11歲．
Believe it or not，the 1.8-metre-tall boy is only 11years old．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

12．UNICEF致力于女孩和婦女的平等權利．UNICEF works for the equal rights of the girls and the women．．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

19．趕快，不然你就會上學遲到的．
Hurry up，or you'll be late for school．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

9．他羞愧地低聲跟我們說話．
He spoke/talked to us with shame in a low voice．．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

16．北京天氣如何？晴天．
How's theweather in Beijing？Sunny．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

13．他的家人在看電視．
Hisfamily are watching TV．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

14．-Can Peter go to Bill's birthday party？
-No，he can't go and I can't      ．（　�。�
A．alsoB．tooC．veryD．either

查看答案和解析>>

同步練習冊答案