Question

7．根據(jù)新的禁煙條例，不久在我國的任何公共場所都不準(zhǔn)吸煙了．
According to the new smoking ban，smokingwon't be allowed in any public place soon．

Answer 1

分析 won't be allowed in any public

解答 答案：won't be allowed in any public．
首先通過中英文句子的比對，可知英文句子中缺少"在任何公共場所都不允許"的表達(dá)．首先結(jié)合句意根據(jù)soon判斷用一般將來時(shí)，主語smoking 是動(dòng)詞allow"允許"的承受者，所以用被動(dòng)語態(tài)，一般將來時(shí)被動(dòng)語態(tài)的構(gòu)成是：主語+will be+動(dòng)詞的過去分詞，變否定句在will 后面直接加not，短語"在任何公共場所"的英文表達(dá)是：in any public place． 故答案為：won't be allowed in any public

點(diǎn)評 做這類題型，首先根據(jù)所給漢語明確句子所要考查的單詞或短語的拼寫，再結(jié)合相關(guān)語法知識對單詞或短語做出形式上的變化．