Question

【題目】語篇翻譯 閱讀下面的短文，將面線的句子譯成英文或中文。

Good afternoon, my name is Sam. I am a boy and I am 12, I am in No.3 Middle School, I have a blue telephone, 1.我的電話號碼是876-9135.This is my good friend.2.What's her name? Her first name is Linda and her last name is Green, She is a girl. Is she 12,too? 3.不,她不是的。She is 11. 4.那是她的紫色的電話。What's her phone number? It's nine seven five, one six four two. Ms. Xu is my English teacher. She likes blue. 5. Her telephone is blue too. Her telephone number is three five six, two one four seven.

【1】__________________________________________________________

【2】__________________________________________________________

【3】__________________________________________________________

【4】__________________________________________________________

【5】__________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】My telephone number is 876-9135.

【2】她的名字叫什么？

【3】No, she isn’t.

【4】That’s her purple telephone.

【5】她的電話也是藍色的。

【解析】

本文介紹了作者山姆的一些情況，同時，她也介紹了他朋友琳達的相關情況。

【1】根據(jù)句意可知是表達電話號碼，且短語“電話號碼”為telephone number, 電話號碼屬于三人稱，故be動詞用is。故填My telephone number is 876-9135.

【2】本句是what引導的特殊疑問句，詢問她的名字。故填“她的名字叫什么”？

【3】根據(jù)一般疑問句“Is she 12,too?”和中文句意可知是回答她不是十二歲，需要用一般疑問句的答語來回答。故填No, she isn’t.

【4】本句是陳述句，描述的是她的紫色的電話，用her purple telephone表示，“那是”用that is。故填That’s her purple telephone.

【5】本句是陳述句，描述了她的電話的顏色，后面too表示“也”。故填“她的電話也是藍色的”。