Question

【題目】翻譯
（1）有些孩子喜歡開著燈睡覺。
Some children prefer to sleep .
（2）請問他現(xiàn)在身體康復(fù)了嗎？
Can you tell me?
（3）她激動(dòng)得說不出話來。
She was so excited
（4）他看上去很悲傷，我們讓他振奮起來吧！
He looks sad. ！
（5）有時(shí)一個(gè)廣告會(huì)使你買一些你根本不需要的東西。
At times an advertisement can lead you to buy something .

Answer 1

【答案】
（1）with the (bedroom) light(s) on
（2）if/whether he is well/in good health now
（3）that she couldn't speak/say a word/ say anything
（4）Let's cheer him up
（5）(that/which) you don't need at all
【解析】（1）with the light on是with的一個(gè)復(fù)合結(jié)構(gòu)，它是介詞with后面跟名詞做賓語，然后用副詞on做賓語補(bǔ)足語構(gòu)成的。這個(gè)短語在整個(gè)句子中做伴隨狀語。with的復(fù)合結(jié)構(gòu)中，還可以用現(xiàn)在分詞、過去分詞、動(dòng)詞不定式、形容詞、介詞短語等來做賓語補(bǔ)足語。故填with the (bedroom) light(s) on。
（2）這里是if或whether引導(dǎo)的一個(gè)賓語從句，注意賓語從句中使用陳述語序，即主謂結(jié)構(gòu)。well做形容詞，指身體好，身體健康，也可以用介詞短語in good health。故填if/whether he is well/in good health now。
（3）這句話中使用的句型是so…that…如此…以至于…。couldn't speak 不能說話；或者是couldn't say anything什么都說不出來。故填that she couldn't speak/say a word/ say anything。
（4）Let's…是一個(gè)表示提建議的句型，后面跟動(dòng)詞原形，表示讓我們?nèi)ァ�吧；cheer sb. up是固定短語，使某人振作起來。故填Let's cheer him up。
（5）這里是that或者which引導(dǎo)的定語從句，先行詞是something；他們都是關(guān)系代詞，在定語從句中做need的賓語，因此也可以省略。故填(that/which) you don't need at all。