Question

根據(jù)所給中文和提示完成句子（共5題；每題2分，滿分10分）
小題1:她把她大部分的精力放在了研究中國歷史上。
She ___________________into __________Chinese history
小題2:為何不選她扮演這部電視劇的主角呢？
Why not _______________ to ________________________ in the TV play?
小題3:我沒有勇氣和我的朋友分享我的煩惱。
I have _________________ to______________ with my friends
小題4:我聽說那家銀行被搶了五百萬元。
I heard ___________________________ 5,000,000 yuan.
小題5:昨天這個時候他被看見與他表弟打架。
He was __________________ with his cousin _______________.

Answer 1

小題1:She put most of her effort into studying Chinese history
小題2:Why not choose her to play the lead role in the TV play?
小題3:I have no courage to share my worries with my friends
小題4:I heard the bank was robbed of 5,000,000 yuan.
小題5:He was seen fighting with his cousin (at) this time yesterday.

試題分析：
小題1:考查短語put into將……投入及短語most of……的大部分。注意into和of是介詞后面接名詞性短語做賓語。注意put的過去式和原形動詞詞形一致。
小題2:需注意的是本題中why not和to后面都接原形動詞。
小題3:don’t have=" have" no沒有。Share with和……分享。
小題4:考查被動語態(tài)。結合語境可知從句描述的是過去發(fā)生的動作，故用一般過去時態(tài)。主語是單數(shù)第三人稱，故助動詞用is的過去時態(tài)was。
小題5:考查被動語態(tài)及非謂語動詞用法�，F(xiàn)在分詞作狀語表示主語正在進行的伴隨性動作。Be seen doing sth被看見做某事。
點評：在做漢譯英時，首先應該根據(jù)句子的時間狀語，邏輯關系確定句子的時態(tài)；其次，根據(jù)相關信息確定主要句式短語；第三，注意句子中人稱、數(shù)以及時態(tài)問題。第四、注意英語的表達習慣及常見搭配等問題。