Question

【題目】翻譯句子

【1】父母們愿意盡他們所能來滿足我們的需求。

Our parents are willing to do everything they can ______ ______ ______ ______.

【2】剛才我的椅子被人撞翻了。

My chair ______ ______ ______ by someone just now.

【3】她情緒失控，把那些文件撒得地板上到處都是。

She lost herself and ______ ______ ______ ______ ______ the floor.

【4】總的來說，揚州是中國最適合居住的(livable)城市之一。

______ ______, Yangzhou is one of the most livable cities in China.

【5】聚會之后，房間里面完全一片混亂。

The room was ______ ______ ______ ______ after the party.

Answer 1

【答案】

【1】to satisfy our needs

【2】was knocked over

【3】spread thepapers all over

【4】In general

【5】in a complete mess

【解析】

【1】句意：父母們愿意盡他們所能來滿足我們的需求。根據(jù)句意和語境可知此句時態(tài)是一般現(xiàn)在時。短語be willing to do sth.：愿意做某事；do everything sb. can to do sth.：盡某人所能做某事，類似用法還有do as much as sb. can to do sth. /do everything sb. can to do sth. / do what sb. can to do sth. / do all sb. can to do sth. 都表示盡某人所能做某事。“滿足我們的需求”是satisfy our needs；根據(jù)句意和提示可知答案是(1). to (2). satisfy (3). our (4). needs 。

【2】句意：剛才我的椅子被人撞翻了。根據(jù)時間“剛才just now”可知此句時態(tài)為一般過去式，漢語中的“被字句”翻譯成英語時用被動語態(tài)，故此句是一般過去時的被動語態(tài)，構(gòu)成was/were + 動詞的過去分詞。Knock over：撞翻…；根據(jù)句意和提示可知答案是(1). was (2). knocked (3). over 。

【3】句意：她情緒失控，把那些文件撒得地板上到處都是。并列連詞and連接的兩個句子，他們的時態(tài)一般保持一致，本句and前是過去時，所以后面的句子的時態(tài)也是一般過去時。短語all over：到處,遍及，“地板上到處都是”： all over the floor； spread：傳播，散布；展開；伸展；鋪開，撒得。papers：文件；證件。根據(jù)句意和提示可知答案是(1). spread (2). the (3). papers (4). all (5). over 。

【4】句意：總的來說，揚州是中國最適合居住的(livable)城市之一。根據(jù)句意和語境可知此句用一般現(xiàn)在時。one of:…之一，of后面的名詞用可數(shù)名詞復(fù)數(shù)。短語in general：通常,一般來說,一般說來，可放在句首或句尾，放在句首時，一般用逗號和主句隔開；根據(jù)句意和提示可知答案是(1). In (2). general 。

【5】句意：聚會之后，房間里面完全一片混亂。after the party: 聚會之后；根據(jù)句意和語境可知此句時態(tài)用一般過去時。短語in a mess:一片混亂；形容詞修飾名詞，complete：完全的，形容詞，in a complete mess：完全一片混亂。根據(jù)句意和提示可知答案是(1). in (2). a (3). complete (4). mess。