Question

11．不到長(zhǎng)城非好漢．
The man who does not reach the Great wall is not a true man．．

Answer 1

分析 The man who does not reach the Great wall is not a true man．

解答 答案：The man who does not reach the Great wall is not a true man．考查漢譯英．根據(jù)所給句子不到長(zhǎng)城非好漢．可知這應(yīng)該是who引導(dǎo)的定語從句．先行詞是the man．句子為一般現(xiàn)在時(shí)．所以要用助動(dòng)詞does．does not reach the Great wall 不到長(zhǎng)城．好漢 a true man．故答案為The man who does not reach the Great wall is not a true man．

點(diǎn)評(píng) 做這類題型，根據(jù)漢語提示，確定句子結(jié)構(gòu)．結(jié)合相關(guān)語法知識(shí)及一些固定詞組好和固定用法．最后做出答案．