Question

15．他已經(jīng)全身心投入到學(xué)習(xí)英語(yǔ)中．He has put all his effort into studying English．．

Answer 1

分析 He has put all his effort into studying English．

解答 答案：He has put all his effort into studying English．
根據(jù)漢語(yǔ)中的"已經(jīng)"即：already判斷用現(xiàn)在完成時(shí)，現(xiàn)在完成時(shí)的構(gòu)成是：主語(yǔ)+have/has+動(dòng)詞的過(guò)去分詞，本句的主語(yǔ)為he，所以用has；短語(yǔ)"全身心投入到…"的英文表達(dá)是：put all one's effort into，注意該短語(yǔ)中的into是介詞，所以后面需跟動(dòng)詞的ing形式，動(dòng)詞put 的過(guò)去分詞為put；短語(yǔ)"學(xué)習(xí)英語(yǔ)"譯為：study English，故答案為：He has put all his effort into studying English．

點(diǎn)評(píng) 此題考查對(duì)整句話(huà)的翻譯．重在訓(xùn)練學(xué)生組織句子的能力．做題時(shí)注意在把握大的句子架構(gòu)的前提下，注意細(xì)節(jié)的完成．