Question

9．剛才他對(duì)那些提問避而不答．
Heavoided answering the questionsjust now．

Answer 1

分析 avoided answering  the questions

解答 答案：avoided answering the questions
通過對(duì)比中英文句子，發(fā)現(xiàn)英文句子中缺少"對(duì)那些提問避而不答"的表達(dá)，其中"避免干某事"的英文表達(dá)為avoid doing sth，"回答那些提問"的英文表達(dá)為answer  the questions，根據(jù)句中的時(shí)間狀語為just now"剛才"可知表示的是過去發(fā)生的動(dòng)作，故使用一般過去時(shí)，謂語動(dòng)詞avoid的過去式為avoided，后接動(dòng)名詞，故譯為avoided answering  the questions

點(diǎn)評(píng) 本題主要考查句子翻譯，先對(duì)漢語進(jìn)行簡(jiǎn)要分析，確定所需要的短語，抓住重點(diǎn)詞匯，短語，進(jìn)行翻譯