Question

【題目】句子翻譯。將下列句子補(bǔ)充完整。（本題共5小題，每小題2分，共10分）

【1】郵件已經(jīng)發(fā)給你了，收到了嗎？

I have sent the email to you. ____________________________________

【2】湯姆不能和我們打籃球了，他正帶著外教參觀學(xué)校。

Tom can’t play basketball with us. ______________________________________

【3】課堂上要盡可能多說英語，這樣你的口語就會(huì)提高。

_____________________________，and then your spoken English will improve.

【4】夏令營馬上就要到了，我希望你早點(diǎn)把東西準(zhǔn)備好。

The summer camp is coming. ________________________________

【5】上車前請排隊(duì)，不要擁擠。

___________________________________. Don’t push your way onto the bus.

Answer 1

【答案】

【1】Have you received it?

【2】He is showing foreign teachers around school.

【3】Speak English as much as possible in class.

【4】I hope that you can prepare earlier.

【5】Stand in line before getting on the bus.

【解析】

試題分析：

【1】Have you received it? 強(qiáng)調(diào)是否收到這個(gè)結(jié)果，用現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)；收到，接收：receive。……螞？用一般疑問句形式。故譯成：Have you received it?

【2】He is showing foreign teachers around school. 正帶著參觀，用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)，帶領(lǐng)某人參觀……：show sb around…；外教：foreign teachers。故譯成：He is showing foreign teachers around school.

【3】Speak English as much as possible in class. 講英語：speak English；盡可能多：as much as possible。故譯成：Speak English as much as possible in class.

【4】I hope that you can prepare earlier. “我希望”是主干部分，后面跟賓語從句，準(zhǔn)備prepare，早一點(diǎn)，用比較級形式，故譯成：I hope that you can prepare earlier.

【5】Stand in line before getting on the bus. 上車：get on the bus；排隊(duì)：stand in line。根據(jù)句意可知本句是祈使句，故譯成：Stand in line before getting on the bus.