Question

20．安太緊張而不能表達(dá)清楚自己的意思．
Ann istoonervous to makeherselfunderstood．

Answer 1

分析 too；herself

解答 答案：too；herself
通過(guò)對(duì)比，可知英文句子缺少"太緊張不能表達(dá)清楚自己的意思"的完整表達(dá)；根據(jù)漢語(yǔ)意思結(jié)合關(guān)鍵詞nervous to make…可聯(lián)想到固定表達(dá)too+形容詞/副詞+to do sth，意為"太…而不能…"；所以第一個(gè)空應(yīng)填too；結(jié)合make…understood可知此處應(yīng)用固定表達(dá)make oneself done 是讓某人自己被..的意思，這里意為：使她自己被別人理解，表被動(dòng)；根據(jù)主語(yǔ)為Ann指女她，所以此處應(yīng)該用she的反身代詞herself．綜合起來(lái)，空處應(yīng)填：too；herself

點(diǎn)評(píng) 此題考查句子翻譯．做題時(shí)結(jié)合漢語(yǔ)意思及英文句子的關(guān)鍵詞確定出其所運(yùn)用的固定表達(dá)，從而做出正確答案．