18.失之毫厘謬以千里,所以我們犯不起任何錯誤.
A miss is as good as a mile,so we can't afford any mistakes..

分析 A miss is as good as a mile,so we can't afford any mistakes.

解答 答案:A miss is as good as a mile,so we can't afford any mistakes..
首先分析句子的時態(tài)和結(jié)構(gòu):句子表述的是一般性的事實,所以用一般現(xiàn)在時,諺語"失之毫厘謬以千里"譯為A miss is as good as a mile,結(jié)合句意用so引出后面的句子,短語"犯不起任何錯誤"是can't afford any mistakes,故答案是:A miss is as good as a mile,so we can't afford any mistakes.

點評 此題考查對整句話的翻譯,做這類題時先分析所給漢語句子意思確定相關(guān)的詞匯和句型,然后仔細推敲時態(tài)考慮人稱和數(shù)的變化等容易出錯的問題.

練習冊系列答案
相關(guān)習題

科目:初中英語 來源: 題型:選擇題

8.Some of the students are talking in the classroom and it's kind of ______.(  )
A.quietB.deliciousC.strictD.noisy

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:填空題

9.---你的生日在什么時候?---在十月二十八號.
---When is your birthday?---It'sonOctober 28.

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:填空題

6.他每天花半個小時看報紙.Ittakes himhalf an hourto read newspapersevery day.

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:填空題

13.冰箱里面有些蔬菜嗎?Are there any vegetables in the fridge?.

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:填空題

3.這將會導(dǎo)致給野生動物的空間越來越少.
This will lead to less and less space/room for the wild animals..

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:填空題

10.我們應(yīng)該制定法律來阻止人們殺害野生動物.
We shouldmake laws to stop people from killing wildlife.

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:填空題

7.謝謝你幫助我們打掃房屋.
Thanksfor helping usclean the house.

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:填空題

8.扎龍自然保護區(qū)是世界上最重要的是濕地之一.
Zhalong   Nature Reserve  isone of the world's most important wetlands.

查看答案和解析>>

同步練習冊答案