Question

10．There are differences between western traditions or culture and Chinese traditions or culture．Let's look at the words about animals and plants，and you can see the differences．Most expressions in Chinese about dogs，for example，"a homeless dog"，"a mad dog"，"a running dog"and"a dog catching a mouse"，have negative （消極的） meanings．But in western countries，people think dogs are good friends of people．In English，people use the word"dog"to describe positive （積極的） actions．For example，"You are a lucky dog!"means you are a lucky person．And"Every dog has its day．"means each person has good luck sometimes．If you want to say a person's badly ill，you may say"sick as a dog"．The word"dog-tired"means very tired．In China Chinese love cats very much．But in western culture，people use"cat"to describe a cruel （冷酷的） woman．
People consider"rose"as a symbol of love in both China and some western countries．People think"rose"means love，peace，courage and friendship．And rose is the national flower of England，America and many other countries．
People use the words about plants and animals in positive or negative ways in different culture．We can learn about many differences in culture by comparing （對比） how people use some words．

Expressions	Chinese culture		Western culture
Dog	Meaning[	Examples	Meaning	Examples
	Negative	A homeless dog，a mad dog，a running dog and （76）adogcatchingamouse	（77）positive	"You're a lucky dog!"and"（78）Everydoghasitsday"．
Cat	Love them very much．		They use"cat"to （79）describeacruelwoman．
Rose	As a symbol of （80）love in both China and some western countries．

Answer 1

分析 這篇短文以一些具體的動植物在語言中的象征意義為例，給我們介紹了中西方傳統(tǒng)與文化的差異．

解答 76．a(chǎn) dog catching a mouse 細(xì)節(jié)理解題：根據(jù)第一段"a homeless dog"，"a mad dog"，"a running dog"and"a dog catching a mouse"，have negative （消極的） meanings"無家可歸的狗"，"瘋狗"，"走狗"和"抓老鼠的狗（狗拿耗子多管閑事）"，都有消極的意義．從而得出答案a dog catching a mouse．
77．positive 細(xì)節(jié)理解題：根據(jù)第一段But in western countries，people think dogs are good friends of people．In English，people use the word"dog"to describe positive （積極的） actions但在西方國家，人們認(rèn)為狗是人的好朋友，在英語中，人們用"狗"這個詞來描述積極的行為．從而得出答案positive．
78．Every dog has its day．細(xì)節(jié)理解題：根據(jù)第一段And"Every dog has its day．"means each person has good luck sometimes"人人都有得意時"意思是每個人有時候都有好運(yùn)．從而得出答案Every dog has its day．
79．describe a cruel woman 細(xì)節(jié)理解題：根據(jù)第一段But in western culture，people use"cat"to describe a cruel （冷酷的） woman但在西方文化中，人們用"貓"來形容一個殘酷的女人．從而得出答案describe a cruel woman．
80．love 細(xì)節(jié)理解題：根據(jù)第二段People consider"rose"as a symbol of love in both China and some western countries在中西方國家，人們都認(rèn)為玫瑰是愛的象征．從而得出答案love．

點(diǎn)評 本文是一個圖表對比的任務(wù)型閱讀理解．在解題時，務(wù)必將圖表與文章緊密結(jié)合起來，一定要注意單詞的正確形式．