Question

14．我們春節(jié)前做掃除，是為了掃走不好的運(yùn)氣．
We do some cleaning tosweepaway bad luck before Spring Festival．

Answer 1

分析 本題考查的是非謂語動詞的用法，在這里需要翻譯的是打掃、掃走，跟在to后面，用動詞原形．

解答 本題是一個漢譯英的題目，根據(jù)句子結(jié)構(gòu)可以知道，需要翻譯的是打掃，應(yīng)該是sweep away，跟在to后面組成不定式，故用sweep away，表示目的--"為了掃走不好的運(yùn)氣"．

點(diǎn)評 解決此類漢譯英的題目，首先要找出句子結(jié)構(gòu)，發(fā)現(xiàn)句子的主干，然后注意重點(diǎn)短語的用法，最后要注意句子的時態(tài)和語態(tài)．本題時要注意動詞短語的選用和形式，給出了to，使題目難度降低了．