18．在公共場合你最好不要大聲講話．
You'd better not speak loudly in public places．

分析 You'd better not speak

解答 答案：You'd better not speak
根據(jù)英漢句子比對可知"你最好不要…講話"未譯成英語，"最好不要做某事"可用had better not 后接動詞原形用來表示勸告或建議，主語是"你"即用人稱代詞you和had可縮寫為you'd，"講話"可用不及物動詞speak，該詞著重說的動作，句中單詞的首字母要大寫，故譯為You'd better not speak

點評 本題主要考查句子翻譯，先對漢語進行簡要分析，確定所缺的英語表達，然后確定句式特點，抓住重點詞匯，短語，進行翻譯．注意had better （not）為勸告或建議用語意為"最好（不）"

練習冊系列答案
相關習題

科目：初中英語 來源： 題型：書面表達

8．背景設定：在6月份進行的女子世界杯亞洲區(qū)出線賽中，我們一直引以為傲的"鏗鏘玫瑰"，卻遺憾的落選，不能進入女子世界杯總決賽．賽后的記者采訪中，女足隊員們說她們不會被擊敗，會總結(jié)自己的不足，提高自己的能力，爭取在下一次比賽中取得好的成績．假如你是小剛，請談談你在學習中遇到的問題及解決的方法．
遇到的問題（1）作業(yè)太多，休息時間太少；（2）壓力太大，厭倦學習；（3）迷失自我，易怒、易生氣
解決的辦法（1）勞逸結(jié)合，學會放松；（2）學會溝通，釋放壓力；（3）學會學習、注重方法
要求：（1）圍繞以上內(nèi)容進行合理表述．（2）所表述的內(nèi)容必須包含表中的六個方面．（3）文中請不要出現(xiàn)真實的姓名、校名和地名．（4）詞數(shù)不得少于80，開頭語已給出．（不計入詞數(shù)）
提示詞：too much，little，nervous，pressure，be tired of，lose，angry，relax，talk with，suggestion，make a plan，find out
Our Steel Rose lost a chance to take part in the Women's World Cup．But the player never gave up．They said they would try their best to improve themselves．
I always meet some problems in my study…
Every day I have too much homework to do，while I have too little time for rest．I feel nervous because of too much pressure．Sometimes I really tired of studying．I even don′t know what to do．I think I have lost myself．This feeling makes me angry easily．
What should I do？The players from National Women Soccer Team set a good example for me．That is"never give up"．I think I should learn how to study．First，relax myself though I have much to do．Second，talk with my parents，teachers or friends to ask them for suggestions．Maybe they can help me out of such pressure．Third，make a good plan for my study and find out my own way to learn．
In a word，I will never give up．I will regard the problem as challenges．I will try my best to make my dream come true．．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

9．People should _____ from throwing the rubbish everywhere．（　�。�
A．be stoppedB．stoppedC．stopD．stopping

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

6．當老人過街的時候，他們小心的遠離街燈．
When the old people crossed the street，they werecareful to stay away from the streetlights．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

13．My mother wants to keep slim．She does exercise every day and _____ eats meat．（　�。�
A．seldomB．oftenC．always

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

3．-Have you said goodbye to your grandparents？
-Not yet．The line is      ．（　�。�
A．readyB．badC．crowdedD．fine

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

10．A．It doesn't matter．B．It's cold．C．Good idea．C．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

7．聽下面一段對話，回答第6至第7兩個小題．
6．What size does the woman want？B
A．Size S    B．Size M      C．Size L
7．How much does the woman pay in the end？B
A．＄20         B．＄30       C．＄40．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

17．I paid￥10for _______ this morning．（　�。�
A．4 bottle milksB．4 bottles of milk
C．4 bottles of milksD．4 milk

查看答案和解析>>

同步練習冊答案