On March2, at a press conference(記者發(fā)布會(huì)), interpreter((翻譯) Yao Mengyao caught the attention of many people with her quick reaction and correct translation.

Like Yao, Zhang Lu is an interpreter for Chinas top leaders, including Premier(總理)Li Keqiang and former premier Wen Jiabao. Nine years ago, her wonderful translations of ancient poems cited(引用) by Premier Wen won praise.

At the press conference during the two sessions(兩會(huì))of 2010, Wen cited a sentence from the poem Li Sao to show his determination(決心) to deal with the problems in the governments work. With amazing skills, Zhang Interpreted the sentence quite accurately(精準(zhǔn)地).

So how do interpreters reach their top positions?

The reason for their success is largely hard work. Besides when they go out on visits with Chinese leaders. the interpreters follow a very strict timetable. Every day they trained themselves by listening to foreign media such as BBC, VOA or CNN through TV or radio.

A month before the two sessions, the interpreters get notice of the spokespersons they are going to translate for. They then make full use of this month to get everything ready. They try to predict(預(yù)測(cè)) the questions that might be asked and think about the words and phrases the spokespersons might use when they answer the questions.

In truth, there is no secret to their success. It's all a matter of skill and hard work.

閱讀以上信息,用恰當(dāng)?shù)脑~完成下面的短文,每空一詞。

Yao Mengyao, an interpreter, drew many people' s attention with her excellent performance, Zhang Lu, another interpreter, was1. by all the people at the press conference because of her wonderful translations of the sentence in the poem Li Sao. They both can always2.in translating through largely hard work. They listen to foreign media such as BBC, VOA or CNN through TV or radio as their 3.training. Before working for the two sessions, they don't4.any time while preparing for the tough ask. They not only try to predict the questions but also consider any possible5.of the spokespersons. In fact, the key to success is skill and hard work.

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目:初中英語(yǔ) 來(lái)源:重慶市墊江縣2019-2020學(xué)年八年級(jí)上學(xué)期期末英語(yǔ)試卷 題型:話(huà)題作文

如果家里突發(fā)火災(zāi)時(shí),我們正好在室內(nèi),這時(shí)我們應(yīng)該做什么,不應(yīng)該做什么?請(qǐng)你根據(jù)下面的提示,以How to Protect Ourselves in the Fire為題,寫(xiě)一篇80~100詞左右的短文,開(kāi)頭已經(jīng)給出,不計(jì)入總詞數(shù)。

How to Protect Ourselves in the Fire

If a fire happens when we are in the room,______________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

查看答案和解析>>

科目:初中英語(yǔ) 來(lái)源:人教版七年級(jí)英語(yǔ)下冊(cè)測(cè)試Unit 12 What did you do last weekend Section B(2a-2c) 題型:單選題

一Xiao Lin,this desk is heavy I can't move it.

一Don't worry.I'll help you.

A. such;that B. too;to C. so;that

查看答案和解析>>

科目:初中英語(yǔ) 來(lái)源:外研版七年級(jí)英語(yǔ)下冊(cè)第三模塊檢測(cè)卷 題型:單選題

Alice doesn't know Lisa very well, but she wants to make________with Lisa.

A.the friend B.friends

C.friend D.a friend

查看答案和解析>>

科目:初中英語(yǔ) 來(lái)源:外研版七年級(jí)英語(yǔ)下冊(cè)第三模塊檢測(cè)卷 題型:單選題

We all hope Betty can ________ first place in the singing competition.

A.check B.cheer

C.win D.enjoy

查看答案和解析>>

科目:初中英語(yǔ) 來(lái)源:2019年江蘇省鎮(zhèn)江市中考一模英語(yǔ)試卷 題型:完型填空

A product has sold very well at Lawson(羅森)stores in Nanjing. It allows buyers to pay electricity bills(電費(fèi)單) for seniors(老人) living in China's poor and faraway areas.

The package, which looks like a snack, has a ________ and brief introduction of a senior on it. It also _______a QR code(二維碼) for people to scan and pay at least 2 to 3 yuan with their mobile phones.

Mao Jiashu, a college student in Nanjing, _________this idea when she visited Inner Mongolia in 2018.

“I noticed that it was difficult for some seniors to pay their electricity bills _________they didn’t know how to pay online. Sometimes they could not walk the long way to pay in time, so the electricity was__________,” she said. “So I decided to do something to help them and make people know more about their_________ .”

More than 120 packages were sold on the first day at a store in Xinjiekou area, and 72 people paid the electricity bills.

Each package, with no real food inside, includes a piece of paper with a message. Written by an________person, the message expresses feelings about life and other things they want to tell the public.

A video showed that a girl ________ a package and got a message, she hugged her mother as the message said, “If you have somebody by your side at this moment, please give him or her a hug for ______. I no longer have the chance.

Zhao Le, who paid 20 yuan for one senior, said the message made her feel warm. “They don' t_______ask you for help. They want to pay you back by sharing their life experience with you,” she said.

1.A.pie B.pizza C.photo D.pencil

2.A.makes B.has C.designs D.decorates

3.A.caught up with B.came up with C.got on with D.went on with

4.A.because B.so C.but D.unless

5.A.let off B.set off C.cut off D.put off

6.A.suggestion B.situation C.contribution D.invention

7.A.impatient B.impolite C.elderly D.energetic

8.A.sold B.threw C.tied D.opened

9.A.me B.him C.her D.them

10.A.exactly B.possibly C.highly D.simply

查看答案和解析>>

科目:初中英語(yǔ) 來(lái)源:2019年江蘇省鎮(zhèn)江市中考一模英語(yǔ)試卷 題型:單選題

My grandmother’s hobby is________ playing Mahjong ________ watching TV. It's square dancing.

A.not only, but also B.neither, nor C.both and D.either, or

查看答案和解析>>

科目:初中英語(yǔ) 來(lái)源:2019年山東省菏澤市曹縣中考一模英語(yǔ)試卷 題型:單選題

The latest mobile phone_________in China.

A.will make B.is made C.has made

查看答案和解析>>

科目:初中英語(yǔ) 來(lái)源:天津市外研版英語(yǔ)九年級(jí)下冊(cè)Module 2 Unit 3 Language in use課時(shí)練習(xí) 題型:單選題

—Who has a dictionary, children? —I have ____.

A.it B.this C.one D.so

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案