Question

2．句子翻譯
將下列句子譯成英語，并將所譯句子寫在答題卡上標有題號的橫線上．
76．多吃水果對我們的健康有益．Eating more fruit is good for our health
77．在周末我寧愿看書也不看電視．I would rather read books than watch TV at weekends
78．這個火車站從2008年起就投入使用了．This train station has been in use since 2008．
79．他非常聰明，很快就算出了這道數(shù)學題．He was so clever that he worked out the maths problem quickly．
80．無論你去哪兒，我都愿意與你同行．Wherever you go，I‘d like to go with you．．

Answer 1

分析 76答案：Eating more fruit is good for our health；
77答案：I would rather read books than watch TV at weekends．
78答案：This train station has been in use since 2008．
79答案：He was so clever that he worked out the maths problem quickly．
80答案：Wherever you go，I‘d like to go with you．

解答 76答案：Eating more fruit is good for our health；表達的是客觀事實用一般現(xiàn)在時，be good for對…有益，動名詞短語Eating more fruit作為主語，謂語動詞用單數(shù)，故is，our health我們的健康，故答案是Eating more fruit is good for our health；
77答案：I would rather read books than watch TV at weekends．表達的是經常性的動作用一般現(xiàn)在時，寧愿…不愿…用would rather do sth than do sth，read books．
看書，watch TV看電視，在周末at weekends，故答案是I would rather read books than watch TV at weekends．
78答案：This train station has been in use since 2008．結合句意可知投入使用be in use發(fā)生在過去，持續(xù)了一段時間，故用現(xiàn)在完成時have/has+過去分詞，主語火車站This train station三單，故has，be的過去分詞been，since 2008自從2008年，故答案是This train station has been in use since 2008．
79答案：He was so clever that he worked out the maths problem quickly．表達的是過去的事情用一般過去時，表示如此…以至于用so/such…that，主語he，故was，cleaver形容詞聰明的，故用so修飾，work out算出，the maths problem這道數(shù)學題，副詞快速的quickly修飾work out，故答案是He was so clever that he worked out the maths problem quickly．
80答案：Wherever you go，I‘d like to go with you．結合句意這里用wherever引導的讓步狀語從句，表示"無論哪里"，用一般現(xiàn)在時代替一般將來時，主語you，故go．愿意做某事would like to do sth，go with sb與某人一起，故答案是Wherever you go，I‘d like to go with you．

點評 翻譯完成后再次通讀句子，檢查有無拼寫，用詞，語法或邏輯錯誤，檢查句子（整句）是否完整，主謂是否一致，代詞和名詞是否一致，是否遺漏了結構詞，介詞等，并進行必要的修改和潤色．