11．李明不僅聰明而且勤奮
Li Ming isnot only clever but also hard-working．

分析 分析句子結(jié)構(gòu)可以知道，本題是要翻譯"不僅聰明而且勤奮"，不但…而且是not only…but also，連接兩個表語clever和hard-working．

解答 not only clever but also hard-working

點(diǎn)評 解決此類漢譯英的題目，首先要找出句子結(jié)構(gòu)，發(fā)現(xiàn)句子的主干，然后注意重點(diǎn)短語的用法，最后要注意句子的時態(tài)和語態(tài)．本題的關(guān)鍵是要用對"不但…而且"not only…but also．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

19．Rachel Carson was born in the USA on May，1907．Her mother，Maria Carson，had been a schoolteacher．She also loved nature．She showed Rachel the beauty of nature．She also taught Rachel a deep love for books．As a quiet child，Rachel liked to read and write stories．At a very early age，she decided she wanted to be a writer some day．Her story first appeared in a children's magazine when she was ten years old．
Her first books，Under the Sea Wind came out in 1941．In 1948，Miss Carson began working on another book，The Sea Around Us．She always remembered carefully when she wrote．She collected information from more than one thousand places to write The Sea Around Us．When the book came out in 1951，it won the National Book Award．It was No.1on the best-seller list for more than a year．The Sea Around Us made Rachel Carson famous．
Rachel Carson's most famous book，Silent Spring came out in 1962．In this book，she pointed out that the use of some kinds of pesticides（殺蟲劑） like DDT would cause the number of birds to decline because it would kill them as well．Finally，in November 1969，the United Sates government decided that the use of DDT must stop in two years．
Rachel Carson has been regarded as a great environmentalist（環(huán)保主義者） and writer．She will be remembered by the world．

62．Rachel Carson had a deep love for nature and books because ofB．
A．her father    B．her mother   C．her schoolteacher  D．her brother
63．Rachel decided that she wanted to be a writer whenA．
A．she was very young         B．she was in college
C．she became a teacher         D．she became famous
64．The Chinese meaning of the word"decline"in this passage is probably"B"．
A．增加        B．減少     C．維持      D．翻番
65．Which of the following is NOT true according to the passage？D
A．Rachel Carson was a careful and serious writer．
B．The Sea Around Us won the National Book Award．
C．In Silent Spring Rachel said some pesticides were bad for the environment．
D．The use of DDT was stopped as soon as the book Silent Spring came out．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

2．Research says that husbands do not do their fair share of work around the house．A study from an American university says that men seldom do the same share of housework．Researchers interviewed 182working couples who became first-time parents．Both husbands and wives worked almost the same number of hours in full-time jobs．However，men did five hours a week less housework than women after their baby was born．
It is a different story for mothers．Becoming a parent added 21hours a week to a mother's work．Most of this was looking after her baby．New fathers did not do more woke because they did not realize the mother was doing so much more．Another reason is that after a baby is born，fathers follow the"traditional"roles．That is，the mother looks after the baby and the father works outside．This happens even when the mother is working the same number of hours in her job．

84．It is found thatB do less housework．
A．wives      
B．husbands      
C．parents      
D．babies
85．The underlined sentence"It is a different story for mothers．"Probably meansC．
A．mothers come from different families
B．mothers like reading different stories
C．mothers work more hours than fathers
D．different mothers have different children
86．What is the"traditional"role of a father？A
A．Working outside     
B．Looking after the baby
C．Doing housework      
D．Doing part-time jobs
87．Which part of a newspaper can this passage be taken from？D
A．Sports      
B．Medicine      
C．News      
D．Society．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

19．-Mum，I won the first prize in the school drawing competition．
-_________，Sam．I'm proud of you!（　�。�
A．Have a good time．B．Good luck．
C．Best wishesD．Congratulations

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：書面表達(dá)

6．揚(yáng)州將迎來建城2500周年華誕．學(xué)校打算從你班招募一名志愿者，Jim和Jane是兩名候選人，班上的A組同學(xué)推薦Jim，B組同學(xué)推薦Jane．假如你是班長名叫Li Ping，你會推薦誰，理由是什么？請根據(jù)表格中的信息和要求給學(xué)校負(fù)責(zé)人吳先生寫一份電子郵件，向他匯報(bào)具體情況．
觀點(diǎn)理由
Group A推薦Jim1．學(xué)習(xí)成績優(yōu)秀，經(jīng)常受到老師表揚(yáng)
2．雖不多言，但…
Group B推薦Jane1．學(xué)習(xí)成績雖然一般，但…
2．樂于在空余時間為班級做額外的工作
你推薦…1．作為志愿者應(yīng)該樂于奉獻(xiàn)，…
2．請舉例說明你所推薦的Jim/Jane的品質(zhì)和能力
要求：（1）表達(dá)清楚，語法正確，上下文連貫；
（2）必須包括表格中所有的相關(guān)信息，并適當(dāng)發(fā)揮；
（3）詞數(shù)：100詞左右（電子郵件的開頭和結(jié)尾已給出，不計(jì)入總詞數(shù)）
（4）不得使用真實(shí)姓名、校名和地名等．
Dear Mr．Wu，
We have discussed whether Jim or Jane should be the volunteer for the event of the 2，500thanniversary of the founding of Yangzhou City．Different groups have different recommendations．
Jim and Jane are two candidates，Group A of the class strongly recommend Jim．Because Jim is often praised by teachers for his excellent grades．Though a few words，he learns about the history of our Yangzhou City．Also he speaks English wonderfully．
However，Group B think Jane is better．It's true that Jane's Grades are not so good，but she is willing to do extra work for the class in her spare time．
In my opinion，I prefer Jane to be the volunteer．As we all know，a volunteer must be good at communication and be ready to devote his/her time to people in trouble．And Jane has the quality．
I hope my email will be of some value to you．
Yours sincerely，
Li Ping．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

3．He made adecision（decide） not to spend too  much time playing video games．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

10．Howcareless（care） you are!You've knocked the cup off the table again!

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

7．I can't find my notebook anywhere．I'm afraid I ______it．（　�。�
A．loseB．lostC．have lostD．was losing

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

12．Here，a reporter is interviewing the 12-year-old singer，Mara Justine，who's one of the youngest contestants of America's Got Talent．
Reporter：Why did you choose to compete on America's Got Talent instead of one of the other singing competitions？
Mara：Well，America's Got Talent actually called me because I had auditioned before，when I was 9or 10．I guess they looked over those videos．They asked me to audition again．
Reporter：How does it feel to be one of the youngest people on the show？
Mara：There are a lot of other people with more experience．，but I just try to do my best．I always go on to the stage thinking good thoughts，never bad thoughts．
Reporter：Who is your role model or idol（偶像）？What inspires you？
Mara：For singing，my idols are Aretha Franklin and Christina Aguilera，but a role model to me would be my mom．I love her with all my heart-she encourages me to believe in my dreams．
Reporter：What are your other hobbies？
Mara：I love playing video games，and I usually go to the park with my family．We usually play basketball．We also like to play tennis!

51．From the passage，what can we knew about Mara Justine？C
A．She's the youngest contestants of America's Got Talent．
B．She was accepted by America's Got Talent the first time she auditioned．
C．She's hardworking and optimistic （樂觀的）．
D．She's less confident （樂觀的）．
52．The underlined word"audition"probably means"B"
A．試鏡        
B．試音        
C．觀看          
D．報(bào)名
53．Who encourages Mara to make the dream come true？A
A．Her mom                     
B．Aretha Franklin
C．Her fans                      
D．Aretha Franklin and Christina Aguilera
54．What's the best title of this passage？B
A．The Youngest Singer            
B．Mara's Got Talent
C．A Singing Competition          
D．Mara's Honbbies
55．What type of writing is the passage？D
A．A travel guide                 
B．A science report
C．A poster for a concert         
D．An intervie．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案