Question

【題目】任務(wù)型閱讀。

Now there is a family problem. Nearly every parent says that we never grow up. In fact we are probably 16 or 17 years old. In their eyes, we are always little ones and often do wrong things. For example, when I need to stay at home alone, they always worry about me and my life without them.

(1) Most parents always think that they have offered the best things they can to make their children live in a comfortable world. They buy their children pretty clothes, cool shoes, everything that they can for their dear children. In return, (2)他們只想他們的孩子在考試中取得好成績.

But why still can’t their children understand them? Does it mean that we still want more material things? No. In fact, what we want is a true family. What does a true family mean ? ” I think it means a place where we can hide ourselves from the cold world outside. From here, we can get warmth, we can get consolation(安慰), and we can get happiness. And one important thing is that we should be stronger and more confident in the outside world because we know that we have a true family.

So I think that parents should sit down to talk with their children to let them know that they have a true family, so the children and their parents could understand each other more and more. Then, parents will not treat their children as little ones.

任務(wù)一： In the eyes of most parents, what are their children like ?

【1】

任務(wù)二：翻譯劃線句子(1)翻譯成漢語 【2】

任務(wù)三：劃線句子(2)翻譯成英語【3】

任務(wù)四：What’s the main idea of the third paragraph? 【4】

Answer 1

【答案】

【1】 Their children never grow up.

【2】 絕大多數(shù)父母認(rèn)為他們已經(jīng)給了孩子他們所能給的最好的物質(zhì),是為了他們的孩子生活在一個(gè)舒適的世界里。

【3】 They only want their children to get good grades in exams.

【4】 Parents should offer a real home and often communicate with their children.

【解析】

本文敘述了在當(dāng)今的社會(huì)父母認(rèn)為他們能夠給孩子提供最好的東西，能夠使孩子過上舒適的生活，但是孩子仍然不理解父母，孩子們需要的不是物質(zhì)而是真正的家，是一個(gè)能給他們溫暖、安慰和幸福的家，那么解決父母和孩子之間的問題的方法就是父母和孩子多溝通，父母不要把孩子看成小孩．

【1】細(xì)節(jié)理解題，根據(jù)“Nearly every parent says that we never grow up. 幾乎每個(gè)家長都說我們永遠(yuǎn)不會(huì)長大�！保�所以在父母心中孩子都是長不大的，故填：Their children never grow up

【2】翻譯題．這是一個(gè)復(fù)合句，根據(jù)題干“Most parents絕大多數(shù)父母”，“ have offered the best things現(xiàn)在完成時(shí)，提供最好的物質(zhì)”，“make their children live in a comfortable world讓他們的孩子生活在一個(gè)舒適的世界里,” make sb do sth.讓某人做某事，組織語言，故填：絕大多數(shù)父母認(rèn)為他們已經(jīng)給了孩子他們所能給的最好的物質(zhì),是為了他們的孩子生活在一個(gè)舒適的世界里。

【3】考查翻譯題．根據(jù)提示他們只想他們的孩子在考試中獲得好分?jǐn)?shù)．是事實(shí)，所以時(shí)態(tài)是一般現(xiàn)在時(shí)，want sb to do sth是固定短語想讓某人做某事，good好成績； in the exams在考試中，故答案是They only want their children to get good grades in exams．

【4】歸納題．根據(jù)短文的大意尤其是最后一段的內(nèi)容可知，對(duì)于現(xiàn)在存在的家庭問題，作者認(rèn)為，家長應(yīng)該和孩子多溝通，多交流，讓他們知道他們有一個(gè)真正的家庭，這樣他們才能互相理解．故本題的答案是Parents should offer a real home and often communicate with their children．