Question

【題目】根據(jù)漢語(yǔ)提示完成句子。

【1】讓我吃驚的是，他竟然又遲到了。

_________ __________ _________, he was late again.

【2】我們絕不該放棄夢(mèng)想。

We should never __________ ___________ our dreams.

【3】在我看來(lái)，一切皆有可能。

__________ _________ __________, anything is possible.

【4】 小時(shí)候，我父母總是把我和別的孩子進(jìn)行比較。

My parents always ___________ me __________ other children when I was young..

【5】 我可以給你提供一些有用的信息。

I can _________ some useful information ________ you.

Answer 1

【答案】

【1】To my surprise

【2】give up

【3】In my opinion

【4】compared,with

【5】provide,for

【解析】

試題分析：本題要求根據(jù)漢語(yǔ)補(bǔ)全句子，英漢兩種語(yǔ)言在句法、詞匯、修辭等方面均存在著很大的差異，因此在進(jìn)行英漢互譯時(shí)就要掌握所學(xué)句型及短語(yǔ)，還要靈活運(yùn)用。漢譯英的考點(diǎn)很多，不僅考查學(xué)生的語(yǔ)言基本功，即對(duì)詞匯的記憶能力和理解能力，還考查學(xué)生在具體的語(yǔ)境中靈活運(yùn)用詞匯知識(shí)和語(yǔ)法知識(shí)的能力。

【1】To my surprise 讓某人吃驚的是：to one’s surprise。故填：To my surprise。

【2】give up 放棄：give up。情態(tài)動(dòng)詞should后跟動(dòng)詞原形。故填：give up。

【3】In my opinion 在某人看來(lái)：in one’s opinion。故填：In my opinion。

【4】compared,with 把……與……作比較。Compare with，小時(shí)候的事，用一般過(guò)去時(shí)。故填compared with。

【5】provide,for 為……提供……：provide sth for sb或provide sb with sth。故本題填：provide ,for。