Question

8．We are all busy talking about and using the Internet．But how many of us know the history of the Internet？
At first the Internet was only used by the government．（84）But in the early 1970s，universities，hospitals and banks are allowed to use it，too．However，computers were still very expensive and the Internet was difficult to use．By the start of the 1990's，computers became cheaper and easier to use．Scientists had also developed software that made"surfing"the Internet more convenient．
（85）Today it is easy to use the Internet and sending e-mail is more and more popular among students．
The Internet has now become one of the most important parts of people's life．
84．但是在20世紀(jì)七十年代初，大學(xué)、醫(yī)院、和銀行被允許使用網(wǎng)絡(luò)．
85．如今，使用網(wǎng)絡(luò)很容易，在學(xué)生中發(fā)送電子郵件也越來越流行了．．

Answer 1

分析 現(xiàn)在大家整天都在談?wù)摵蛻?yīng)用互聯(lián)網(wǎng)，但有多少人了解互聯(lián)網(wǎng)的歷史呢？
最開始只有政府使用互聯(lián)網(wǎng)．但是在20世紀(jì)七十年代初，大學(xué)、醫(yī)院、和銀行得到允許，可以使用網(wǎng)絡(luò)．
然而，那時計算機(jī)很昂貴，使用互聯(lián)網(wǎng)很難．到1990年代之初，計算機(jī)便宜了，也易用了．科學(xué)家也已開發(fā)出了方便在互聯(lián)網(wǎng)上"沖浪"的軟件．
如今，使用網(wǎng)絡(luò)很容易，在學(xué)生中發(fā)送電子郵件也越來越流行了．
互聯(lián)網(wǎng)已成為人們生活中最重要的內(nèi)容之一．

解答 84．答案：但是在20世紀(jì)七十年代初，大學(xué)、醫(yī)院、和銀行被允許使用網(wǎng)絡(luò)．
英譯漢題 此句是被動句，時態(tài)是一般現(xiàn)在時．句子主要結(jié)構(gòu)：主語+be+過去分詞+不定式短語．in the early 1970s是時間狀語，主語是universities，hospitals and banks．a(chǎn)llow經(jīng)常用于be allowed to do sth．意思是"…被允許做某事"are allowed 是一般現(xiàn)在時的被動語態(tài)，陳述的是客觀事實(shí)．
85．答案：如今，使用網(wǎng)絡(luò)很容易，在學(xué)生中發(fā)送電子郵件也越來越流行了．
today是時間狀語，句子的主要結(jié)構(gòu)是一個由連詞and連接的并列句，前半部分是it is+形容詞+不定式，and后面是動名詞作主語，more and more用來修飾popular，among students是介詞短語，意思是"在學(xué)生中"．

點(diǎn)評 首先要通讀短文，掌握大意，然后結(jié)合具體的句子結(jié)構(gòu)進(jìn)行翻譯，就可以確定正確答案．