Question

5．科學(xué)家發(fā)現(xiàn)在太空旅游是有可能的．Scientists find/found/have found it possible to travel in space．（Scientists find/have found it's possible to travel in space．）．

Answer 1

分析 Scientists find/found/have found it possible to travel in space．（Scientists find/have found it's possible to travel in space．）

解答 答案．Scientists find/found/have found it possible to travel in space．（Scientists find/have found  it's possible to travel in space．）
根據(jù)漢語(yǔ)意思"科學(xué)家發(fā)現(xiàn)在太空旅游是有可能的．"可知該句有兩種表達(dá)方式一種是簡(jiǎn)單句，結(jié)構(gòu)為主語(yǔ)+find+it+形容詞+動(dòng)詞不定式，另外一種是find后接that引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句的復(fù)合句，從句的結(jié)構(gòu)為it+be+形容詞+動(dòng)詞不定式，意為"做某事是…"，其中形容詞"可能的"的英文表達(dá)為possible，"太空旅游"的英文表達(dá)為"travel in space"根據(jù)表達(dá)的意思可用一般現(xiàn)在時(shí)，一般過(guò)去時(shí)，現(xiàn)在完成時(shí)均可，根據(jù)不同的時(shí)態(tài)在簡(jiǎn)單句中謂語(yǔ)動(dòng)詞find的形式分別為 find/found/have found 套用結(jié)構(gòu)，可譯為Scientists find/found/have found it possible to travel in space．在復(fù)合句中主句是一般現(xiàn)在時(shí)或現(xiàn)在完成時(shí)從句可用一般現(xiàn)在時(shí)，套用結(jié)構(gòu)可譯為Scientists find/have found it's possible to travel in space．．故答案為Scientists find/found/have found it possible to travel in space．（Scientists find/have found it's possible to travel in space．）

點(diǎn)評(píng) 本題主要考查了句子翻譯，根據(jù)句意可用簡(jiǎn)單句來(lái)表達(dá)，其結(jié)構(gòu)為主語(yǔ)+find+it+形容詞+動(dòng)詞不定式，也可用含有賓語(yǔ)從句的復(fù)合句來(lái)表達(dá)，注意從句的結(jié)構(gòu)為it+be+形容詞+動(dòng)詞不定式，本句有多種英語(yǔ)表達(dá)，可選其中任意一個(gè)