Question

大象是什么樣子的？

         an elephant         ?

 

Answer 1

【答案】

What’s; like

【解析】

試題分析：在英文中，對(duì)人或事物性格特征方面提問(wèn)的可用What be sth或sb like？句型，所以本題空格處應(yīng)填What’s; like。

考點(diǎn)：句型“What be……like？”的使用。

點(diǎn)評(píng)：在英文中對(duì)人或事物性格特征方面提問(wèn)的可用be like來(lái)表示，但對(duì)人的長(zhǎng)相進(jìn)行提問(wèn)的通常用look like來(lái)表示，be like有時(shí)也可以用于對(duì)人的長(zhǎng)相方面進(jìn)行提問(wèn)，用的范圍要廣一些，在翻譯過(guò)程中，應(yīng)注意它們的細(xì)微區(qū)別和使用上的不同。