【題目】句子翻譯（共5題，每小題2分，共10分）

【1】白色襯衫看起來干凈，白色和其他任何顏色搭配。

【2】慢慢環(huán)繞湖邊散步，你會感受廋西湖公園（Slender West Lake Park）的美。

【3】他們別無選擇，只能把所有的能力傾注于工作中。

【4】為了減少污染，我們騎車來替代開車。

【5】我希望我們的中國夢能夠?qū)崿F(xiàn)。

【答案】

【1】White shirts look clean and white matches any other colour.

【2】Walk slowly around the lake, and you will feel the beauty of Slender West Lake Park.

【3】They had no choice but to devote all their efforts to the work.

【4】To reduce pollution ,we should ride more instead of driving.

【5】I hope our Chinese dreams can come true.

【解析】

試題分析：

【1】根據(jù)漢語意思可知，這里考查的是“看起來干凈”、“ 其他任何”以及“和……搭配”的表達。在英語中，“看起來干凈”應(yīng)表達為：look clean；“ 其他任何”表達為：any other；“和……搭配”表達為：match。綜合上述，故譯為：White shirts look clean and white matches any other colour.

【2】根據(jù)漢語意思可知，這里考查的是“環(huán)繞湖邊散步”以及“……的美”的表達。在英語中，“環(huán)繞湖邊散步”應(yīng)表達為：walk around the lake；“……的美”表達為：the beauty of…。綜合上述，故譯為：Walk slowly around the lake, and you will feel the beauty of Slender West Lake Park.

【3】根據(jù)漢語意思可知，這里考查的是“別無選擇，只能-……”以及“傾注于……”的表達。在英語中，“別無選擇，只能……”是固定句型結(jié)構(gòu)，應(yīng)表達為：have no choice but to…；“傾注于……”表達為：devote to…。時態(tài)應(yīng)用一般過去時。綜合上述，故譯為：They had no choice but to devote all their efforts to the work.

【4】根據(jù)漢語意思可知，這里存在一個目的狀語，可用動詞不定式；此外，“替代”應(yīng)表達為：instead of。綜合上述，故可譯為：To reduce pollution ,we should ride more instead of driving.

【5】根據(jù)漢語意思可知，這里考查的是“中國夢”以及“實現(xiàn)”的表達。在英語中，“中國夢”應(yīng)表達為：Chinese dreams；“實現(xiàn)”為固定短語，應(yīng)表達為：come true。綜合上述，故譯為：I hope our Chinese dreams can come true.

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】用方框中所給詞的正確形式填空。

they four policeman city swim

【1】Shanghai and Beijing are big___________ in China.

【2】Lingling’ s father and uncle are ____________.

【3】Twenty and twenty is _____________.

【4】____________ names are Betty and Linda.

【5】Children like ___________ in hot days.

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】完形填空

I________a friend．He’s from________．He________English．And he can speak Chinese，but only________．He often________China________his father and now he is________in our class．We are friends．He likes________things a lot．Look，he is making a paper bird．

He________me，“There________a lot of delicious food in China．I like it very much．”

【1】A．haveB．hasC．there’sD．a(chǎn)m

【2】A．AustralianB．AustraliaC．an AustralianD．a(chǎn)n Australia

【3】A．speakB．speaksC．talksD．say

【4】A．littleB．a littleC．a lotD．much

【5】A．comeB．comesC．come toD．comes to

【6】A．andB．orC．withD．to

【7】A．studyB．studiesC．to studyD．Studying

【8】A．makeB．makesC．to makingD．making

【9】A．sayB．saysC．says toD．say to

【10】A．isB．areC．haveD．has

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】按中文提示完成句子，每空一詞。（共5小題；每小題2分，滿分10分）

【1】作為中國人，我們都為中國文化感到自豪。

As Chinese, we all feel ______ ______ Chinese culture.

【2】我的叔叔明天下午將動身前往北京。

My uncle is ______ ______ Beijing tomorrow afternoon.

【3】這個夏天我們將乘船環(huán)游世界。

This summer we are going to ______ ______ the world by sea.

【4】這個小鎮(zhèn)因其炎熱的夏天而聞名。

The town is ______ ______ its hot summer.

【5】他們將通過電子郵件將作業(yè)發(fā)給老師嗎？

Will they ______ their homework ______ the teacher by email?

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】Do you want to know something about NBA stars？Now let me tell you something about Kobe’s day．Kobe gets up at 4:30 in the morning．Then he does morning exercises．At 6:30，he eats breakfast with his family．He gets to the health club at 7:30．A coach（教練）helps him exercise his muscles（肌肉）．At 8:35，he goes to the Lakers’practice center（湖人訓(xùn)練中心）．At about 12:00，he goes to a hotel．He eats，showers，sleeps（睡覺）and watches game DVDs．At 5:30 p．m．，he goes to the stadium（體育館）．He calls his daughters before（在……之前）the game．The game starts at 6:30 p．m．Kobe does very well in basketball．

根據(jù)短文內(nèi)容，判斷句子正（T）誤（F）

【1】（ ）Kobe gets up at 5:00．

【2】（ ）He does morning exercises after breakfast．

【3】（ ）He gets to the health club at 7:30．

【4】（ ）At about 12:00，he goes home．

【5】（ ）The game starts at 6:30 a．m．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】---I had a really good weekend at my uncle’s.

---___.

A. Oh, that’s very nice of you.

B. Congratulations.

C. It’s a pleasure.

D. Oh, I’m glad to hear that.

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】Toby, an 11-year-old boy, is playing with a ball. The ball goes into the street and Toby runs for the ball. A car hit(碰撞) Toby.

An ambulance（救護車）takes Toby to the hospital in 30 minutes. The doctors at the hospital tell Toby’s parents, “Toby is in a coma.” Every day Toby’s parents visit him at the hospital. They sit next to Toby’s bed and talk to him. But Toby never talks to them. He just sleeps.

One day, Toby’s father says ,” Wake up, Toby. Wake up, come home and play with Rusty.” Rusty is Toby’s dog.

When Toby’s father says ’Rusty’, Toby moves his arm. “Rusty!” Toby’s father says again. Again, Toby moves his arm（手臂）.

Toby’s parents have an idea. They tell the nurse, “We want to bring Toby’s dog to the hospital.” The nurse says “OK”.

The next day, Toby’s parents bring Rusty to the hospital. When they put the dog on Toby’s bed, Toby opens his eyes and hugs（擁抱）the dog.

Toby’s parents bring Rusty to the hospital every day. One day Rusty jumps onto Toby’s bed and scratches（抓）his arms. Toby says his first words “Bad dog!”.

After eight weeks, Toby is well. He leaves the hospital and goes home.

【1】Toby is in the street when a car hits him.

A. visiting his father B. walking with his dog

C. talking with his dog D. running for a ball

【2】The words “Toby is in a coma.” may mean (意思是)_____________.

A.Toby can’t wake up or talk

B. Toby must leave the hospital

C. Toby needs to play sports

D. Toby is very healthy

【3】 wakes up Toby in the bed.

A. A doctor B. A nurse

C. His dog D. His father

【4】From the story, we can learn that .

A. Toby can never talk at last

B. Toby likes playing basketball

C. Toby’s dog is bad

D. Toby is in hospital for about eight weeks

【5】The best title（標題）for the story may be .

A. the parents’ love B. Toby and Rusty

C. a story of Rusty D. Toby’s family

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】---I have never heard of the man before.

--- ___________. Let’s surf the Internet to search _______ his information.

A. So have I, for B. So I have, at

C. Neither I have, for D. Neither have I, for

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

【題目】根據(jù)所給中文意思，完成下列各句。

【1】 電腦正在我們的生活中起著越來越重要的作用。

The computer is playing _______________________________ in our life.

【2】我總是記住他的話。在這個世上沒有什么能代替堅持。

I always remember his words. Nothing in the world can ________________persistence.

【3】你課堂上越認真地聽講，你將在考試中犯的錯誤越少。

The ______ you listen to teachers in class, the ______ mistakes you will make in the exam.

【4】貓和老虎是貓科動物，因此貓和老虎在很多方面很相似。

Cats and tigers are animals of the cat family, so cats are ___________ tigers in many ways.

【5】在這學(xué)期的開始，每個人都做出承諾遵守校規(guī)。

________________________ of the term, everyone made a promise to follow the school rules.

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案