Question

10．毫無(wú)疑問(wèn)，計(jì)算機(jī)在我們的生活中變得越來(lái)越重．
There isno doubt that computers are becoming more and more important in our lives．

Answer 1

分析 no doubt．

解答 答案：no doubt．中英文對(duì)照這里需要譯出毫無(wú)疑問(wèn)，結(jié)合there is和that用there is  no doubt that，that引導(dǎo)的同位語(yǔ)從句，故答案是no doubt．

點(diǎn)評(píng) There is no doubt that …是一個(gè)固定句式，意思是"毫無(wú)疑問(wèn)…"，that引導(dǎo)的是同位語(yǔ)從句． doubt的用法還有have no doubt that …，there is some/much/little doubt …等．doubt還可以后接賓語(yǔ)從句．如：
There is no doubt that he is an honest man．
I have no doubt that you will succeed．