Question

【題目】根據(jù)漢語意思完成下列句子, 每空一詞

【1】你的筆友給你回信了嗎?

Has your pen friend ________ ________ to you?

【2】在你的一生中，什么是最重要的?

What’s the most important ________ ________ ________?

【3】她已經(jīng)讀了這本故事書好幾次了。

She ________ ________ the storybook several times.

【4】全世界的人用不同的方式慶祝新年。

People ________ ________ the world celebrate the New Year in different ways.

【5】這個小男孩決定成為一名宇航員，因為他希望有一天去參觀太空站。

The little boy decided ________ ________ an astronaut, because he hopes to visit the________ ________ one day.

Answer 1

【答案】

【1】 written back

【2】 in your life

【3】 has read

【4】 all over

【5】 to be/become space station

【解析】

【1】根據(jù)題干中漢英對比可知要翻譯“回信”。“回信”譯為“write back”。根據(jù)題干可知用現(xiàn)在完成時，其結(jié)構(gòu)為“has done”，write的過去分詞是written。故答案為written back。

【2】根據(jù)題干中漢英對比可知要翻譯“在你的一生中”。“在你的一生中”譯為“in your life”。故答案為in your life。

【3】根據(jù)題干中漢英對比可知要翻譯“已經(jīng)讀了”�！耙呀�(jīng)……了”表示用現(xiàn)在完成時，其結(jié)構(gòu)為“have done”，主語“She”是第三人稱單數(shù)，助動詞用has；“讀”譯為“read”，其過去分詞是read。故答案為has read。

【4】根據(jù)題干中漢英對比可知要翻譯“全”。“全世界”即“遍及世界各地”，“遍及”譯為“all over”。all over the world意為“全世界”，是固定搭配。故答案為all over。

【5】根據(jù)題干中漢英對比可知要翻譯“成為”和“空間站”。“成為”譯為“be”或“become”，decide to do sth.決定做某事，由此可知要用to be或to become；“空間站”譯為“space station”。故答案為to be/become；space station。

題目要求根據(jù)漢語意思完成句子，考查的都是固定短語，學生在做題時要先對比題干弄清楚要翻譯的部分，找出合適的短語來，然后結(jié)合語法知識對短語進行適當變形后填空。如第5小題，對比題干后知道要翻譯“成為”和“空間站”，第二個詞可直接翻譯無需變形，第一個詞填寫時卻要注意空前decide的用法，對翻譯后的詞進行適當變形。