精英家教網 > 初中英語 > 題目詳情

根據(jù)下面短文，將短文中劃線部分的句子譯成中文
According to American food writer Michael Pollan , the best-tasting , freshest food you can eat is from the garden . 【小題1】He just published a new book about healthy eating for kids . The book tells where our food comes from and how kids can eat healthily .
Here are some of his suggestions :
A: Try not to eat anything your grandmother wouldn’t recognize as food .
B: Try to eat packaged(包裝) food with more than five ingredients .
C: Try to stay away from foods and drinks that contain a sweetener called high  fructose corn syrup(果葡萄漿) . It makes you fat easily .
D: Try to eat more fresh foods . A food made to last forever is usually full of chemicals .Food should be alive , and that means it should be with Read Labels(標簽). 【小題2】Pay attention to where your food comes from and how it was grown .


【小題1】他剛出版了一本關于孩子健康飲食的新書。    
【小題2】注意你的食物的來源地及如何種植的 。

解析【小題1】just表示剛剛的意思，publish表示出版的含義，healthy eating表示健康飲食的含義，故本句可翻譯為他剛出版了一本關于孩子健康飲食的新書。    
【小題2】pay attention to sth表示注意某事的含義，come from表示從某地來，grow表示種植的含義，本句中的where和how不具有疑問性質，故本句可翻譯為注意你的食物的來源地及如何種植的 。

練習冊系列答案
相關習題

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

閱讀下面短文，根據(jù)短文內容回答問題。
Recently, more and more people pay attention to eating healthily. Some food additives(添加劑) are used to make different kinds of foods. Some of them can make the food more delicious and some of them can make it colorful. But lots of chemicals are used to produce what we eat every day.
Sudan red is a kind of chemical that factories used it to dye cloth, make the shoes brighter. But some people produced salted duck eggs with it . However, it isn’t a kind of food additive. The food made from Sudan red makes it easier to cause cancer. Melamine(三聚氰胺) is another kind of chemical that are banned(禁止). It’s white crystal(晶體), which was discovered by a German chemist called Sustus Von Liebig in 1834. Melamine can be used to make paper, medicine and woods, ect. But nobody can imagine that some people used it as a material of milk powder(粉末). Because of melamine, it’s reported that 4 babies died and more than 50 thousand babies are affected since 2008. Sanlu, a famous milk powder factory was closed. What’s worse, milk powder with melamine appeared in 2011 again. Problems of food safety, for example, poisonous rice, lean meat powder(瘦肉精) and plasticizers(塑化劑) are becoming more and more serious.
Fortunately, lots of laws have been made to make the solution(解決方法) better. We think we will eat more healthily in the future.
【小題1】Can the food additives make the food colorful and more delicious?
【小題2】What is Sudan red?
【小題3】 When was melamine discovered?
【小題4】請將劃線句子翻譯成漢語。
【小題5】為了保證食品安全，避免類似事件發(fā)生，請你用英語給負責食品安全的相關部門提出建議（只需一條即可）。

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：2011-2012學年遼寧省盤錦市中考模擬（三）英語試卷（解析版） 題型：翻譯

根據(jù)下面短文，將短文中劃線部分的句子譯成中文

   According to American food writer Michael Pollan , the best-tasting , freshest food you can eat is from the garden . 1.He just published a new book about healthy eating for kids . The book tells where our food comes from and how kids can eat healthily .

 Here are some of his suggestions :

 A: Try not to eat anything your grandmother wouldn't recognize as food .

 B: Try to eat packaged(包裝) food with more than five ingredients .

 C: Try to stay away from foods and drinks that contain a sweetener called high  fructose corn syrup(果葡萄漿) . It makes you fat easily .

 D: Try to eat more fresh foods . A food made to last forever is usually full of chemicals .Food should be alive , and that means it should be with Read Labels(標簽). 2.Pay attention to where your food comes from and how it was grown .

 

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：2012屆度江蘇省九年級第一次月考英語卷 題型：其他題

閱讀下面短文，根據(jù)所給語境，按要求完成下列各題。

Failure is what often happens. It is everywhere in our life. Students may fail in exams, scientists may fail in their research work, and players may fail in competitions. (A) Although failure happens to everyone, but different people’s attitudes(態(tài)度) towards failure are different.

Some people don’t think that their failure is an important thing at all. So they pay no attention to it. As a result, they will have the (B)       failure later. Some people think they themselves are fools and lose their hearts in everything after they get failure. Then they(C)       

their time and energy on useless things. At last, they may really be fools as they have thought.

（D）Other people are quite different from these two kinds of people mentioned above. Instead of being hopeless and lost, they draw a lesson from every failure and become more experienced. (E) they, after, will ,hard, in, work, be , the, successful , end. So we should draw a lesson from every failure and become more experienced.

1. (A)處句中有一處錯誤，請找出并改正。（可用文字敘述）

?                                                                             

2.在( B )、(C )處的橫線上分別填上一個單詞（B）         （C）           

3.將(D)處句子譯成漢語：                                               。

4. 將(E)處的單詞連成句子：                                           

                                                                             

5.請從下面的選項中給短文選個標題，將答案標號填在此橫線上：             

?A. Draw a lesson from every failure      B. The attitudes towards failure

?C. Failure is everywhere in our life       D. Failure is very important

 

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：

根據(jù)下面短文，將短文中劃線部分的句子譯成中文

  As the People’s Republic of China celebrated the 60th birthday, the success of the language was one of the mainly things to do be proud of. China is a country of many region (地區(qū)) and many dialects (方言). It was difficult for people to communicate with each other. Mandarin (Putonghua), the language commonly spoken around Beijing, was encouraged as national language. In 1982, the government promoted the use of Putonghua throughout the country. 84. It was obligatory (義不容辭的，必須履行的) to speak Putonghua in schools, in other institution (機構) , on radios, TVs and in films.

The policy (方針，政策) has been wonderfully successfully. And it’s not just successful in mainland China but in Chinese communities around the world.

China celebrated its 60th birthday, so enjoy it:  85. Be proud of our country and be proud of our language.

查看答案和解析>>

同步練習冊答案