Question

【題目】句子翻譯(共5小題；每小題3分，滿分15分)

將下列句子譯成英語，并寫在答題卡標(biāo)有題號(hào)的橫線上。

【1】我們都害怕在他人面前做演講。

【2】你得清楚地表達(dá)演講的開頭、要點(diǎn)和結(jié)尾。

【3】你的演講要夠短才能引起他人的興趣。

【4】如果你的演講不簡單，就不會(huì)受到關(guān)注。

【5】遵循這些建議，你就會(huì)成為杰出的演講者。

Answer 1

【答案】

【1】We are all afraid of making a speech in front of others。

【2】ou have to express the beginning, main points and the end of the speech clearly。

【3】Your speech should be short enough to get / catch / attract others’ interest。

【4】If your speech isn’t simple / easy, it will not be paid attention to。

【5】Follow these suggestions and you will be an excellent speaker。

【解析】

試題分析

【1】句子翻譯。害怕而不敢做某事be afraid ofdoing sth。做演講，make a speech。一般現(xiàn)在時(shí)，參考譯文：We are all afraid of making a speech in front of others。

【2】句子翻譯。清楚地表達(dá)express clearly。參考譯文：You have to express the beginning, main points and the end of the speech clearly。

【3】句子翻譯。夠短才能引起他人的興趣，be short enough to get / catch / attract others’ interest。

參考譯文：Your speech should be short enough to get / catch / attract others’ interest。

【4】句子翻譯。受到關(guān)注be paid attention to，此句是含有條件狀語從句的復(fù)合句，如果……就……參考譯文：If your speech isn’t simple / easy, it will not be paid attention to。

【5】句子翻譯。遵循這些建議，F(xiàn)ollow these suggestions。一名杰出的演講者，an excellent speaker。參考譯文：Follow these suggestions and you will be an excellent speaker。