Question

【題目】語篇翻譯 閱讀下面的短文，將劃線部分譯成英文或中文。

Everyone has their own dreams. 66. They give us courage and warmth to help us deal with difficulties. Here are some ideas on how to realize our beautiful dreams. Never giving up is the key to making our dreams come true. We may fail from time to time，but we can learn from failure(失敗），and try again until we achieve our goals. For that reason, 67, no matter what difficult problems we meet, we won't fail if we don't j give up our hopes. Our life is like a long journey which is not all roses. It sometimes has, wind and rain. We believe rainbows will appear after storms. We realize our | dreams at last if we do our best. Cooperation(合作）is also necessary .Everyone likes a person who is good at cooperating with others. 68.大多數(shù)問題都不能由一個(gè)人解決 。Each of us is like a small part of a machine. If one part isn't in order, the machine can’t work well. If a person is far away from the society,:69.對(duì)他來說很難對(duì)這個(gè)世界有更好的理解。Cooperation is becoming one of the most important ways for people. As a saying goes，“One tree doesn’t make a forest. ’’ At the same time，we should learn to examine our abilities 70. because it helps us not only know more but also get a full control of ourselves. Then we may be confident enough to face challenges. Follow the suggestions above, and our dreams are sure to come true.

【1】___________________________________________________________________

【2】___________________________________________________________________

【3】___________________________________________________________________

【4】___________________________________________________________________

【5】___________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】 這給我們勇氣和熱情從而幫助我們解決困難。

【2】 無論我們面臨什么樣的困難問題，如果我們不放棄我們的希望，我們就不會(huì)失敗。

【3】 Most questions can’t be solved by one person.

【4】 It is difficult for him to understand the world better.

【5】 因?yàn)檫@不但有助于我們懂得更多，而且獲得我們自己的完全控制。

【解析】

文章介紹了每個(gè)人都有夢(mèng)想，告訴我們?cè)趺磳?shí)現(xiàn)我們的夢(mèng)想，無論我們面臨什么樣的困難問題，如果我們不放棄我們的希望，我們就不會(huì)失敗，合作也是必須的，大多數(shù)問題不能由一個(gè)人解決，合作是最重要的方式之一，俗話說“三木不成林”，同時(shí)我們還要學(xué)會(huì)檢驗(yàn)我們的能力，我們就會(huì)有足夠的信心來面對(duì)挑戰(zhàn)。

【1】根據(jù)courage and warmth勇氣和熱情， deal with處理；故答案是：這給我們勇氣和熱情從而幫助我們解決困難。

【2】根據(jù)no matter無論， give up放棄；故答案是：無論我們面臨什么樣的困難問題，如果我們不放棄我們的希望，我們就不會(huì)失敗。

【3】根據(jù)most questions大多數(shù)問題，be solved by sb被某人解決；故答案是Most questions can’t be solved by one person.

【4】根據(jù)it’s+形容詞+for sb to do sth.做某事對(duì)某人來說是怎樣的；故答案是It is difficult for him to understand the world better.

【5】根據(jù)not only---but also--- 不僅---而且---； a full control of ourselves我們自己的完全控制；故答案是：因?yàn)檫@不但有助于我們懂得更多，而且獲得五我們自己的完全控制。