Question

7．林濤迅速地跑到孫女士的浴室．他把水澆在他的衣服上來保護他自己．然后他沖進了廚房．他把一條濕毯子放在孫女士的身上并幫助她逃出來．后來消防員來了并撲滅了火．
Lin Tao quickly ran to Mrs Sun's bathroom，he poured water over his jacket to protect himself．Then he rushed into the kitchen．he put a wet blanket over Mrs Sun and helped Mrs Sun out．Later the firemen came and put out the fire．．

Answer 1

分析 Lin Tao quickly ran to Mrs Sun's  bathroom，he poured water over his jacket to protect himself．Then he rushed into the kitchen．he put a wet blanket over Mrs Sun and helped Mrs Sun out．Later the firemen came and put out the fire．

解答 答案：Lin Tao quickly ran to Mrs Sun's  bathroom，he poured water over his jacket to protect himself．Then he rushed into the kitchen．he put a wet blanket over Mrs Sun and helped Mrs Sun out．Later the firemen came and put out the fire．首先分析句子的時態(tài)和結構：這段話講述的是過去發(fā)生的事情，所以用一般過去時，注意幾個重點短語："把水澆在他的衣服上來保護他自己"pour water over his jacket to protect himself（動詞不定式表目的）；"沖進了廚房"rush into the kitchen．；"把一條濕毯子放在孫女士的身上"put a wet blanket over Mrs Sun；"撲滅了火"put out the fire；，故答案是：Lin Tao quickly ran to Mrs Sun's  bathroom，he poured water over his jacket to protect himself．Then he rushed into the kitchen．he put a wet blanket over Mrs Sun and helped Mrs Sun out．Later the firemen came and put out the fire．

點評 此題考查對整句話的翻譯，做這類題時先分析所給漢語句子意思確定相關的詞匯和句型，然后仔細推敲時態(tài)考慮人稱和數(shù)的變化等容易出錯的問題．