Question

1．"Could you please pass me the book on the table？"Jenny asked David．（改為賓語(yǔ)從句）
Jenny asked Davidif/whetherhe could pass her the book on the table．

Answer 1

分析 翻譯："你能把桌子上的書(shū)遞給我嗎？"珍妮問(wèn)大衛(wèi)．
珍妮問(wèn)大衛(wèi)是否能把桌子上的書(shū)遞給她．

解答 答案：if/whether he．根據(jù)原句是征求大衛(wèi)的意見(jiàn)，意思是否能把桌子上的書(shū)遞給我，故用if引導(dǎo)賓語(yǔ)從句，意為"是否"，主句時(shí)態(tài)過(guò)去時(shí)，從句用過(guò)去時(shí)，故答案為：if/whether he．

點(diǎn)評(píng) if 和 whether 通用，都表示"是否"的意思．一般來(lái)說(shuō)，后者比較正式，在口語(yǔ)中前者常用來(lái)代替后者．但兩者有時(shí)具有不同的暗示．用 whether 時(shí)，正反兩面的選擇意義較強(qiáng)，問(wèn)話人并不在意回答是肯定還是否定；而用if時(shí)，則比較強(qiáng)調(diào)單方面，即正面，問(wèn)話人希望得到肯定的回答．