6．Beijing is  the capital of China．It is an excellent city to visit．There are many places of interest，such as the Palace Museum，the Summer Palace and the Great Wall．（71）你曾經(jīng)去過長城嗎？It is one of the greatest wonders （奇跡） in the world．Also，the food in Beijing is delicious，especially Beijing Duck．
Most large cities have zoos．But Beijing has a zoo where you can go at night．（72）It seemsstrange to go to a zoo when it is dark．However，if you go to see lions，tigers or foxes during thedaytime，they'll probably be asleep．（73）A lot of animals only wake up at night．So this is thebest time to watch the animals．
One great thing about Beijing is that there are many people coming from different countries．They speak different languages．（74）你能學(xué)到很多．
I like Beijing very much．（75）It is my dream to go there one day．

71．Have you ever been to the Great Wall？
72．當(dāng)天黑時去動物園好像很奇怪．
73．許多動物只在晚上醒來．
74．You can learn a lot．/You can learn a lot of things．
75．有一天去那里（北京）是我的夢想．．

分析 本文主要向我們介紹了一個極好的旅游城市--首都北京：有許多名勝古跡；有可口的北京鴨；有著名的夜間動物園；還有來自世界各地的人等等．

解答 71．Have you ever been to the Great Wall？漢譯英題：曾經(jīng)去過某地：have been to；長城：the Great Wall．故譯成：Have you ever been to the Great Wall？
72．當(dāng)天黑時去動物園好像很奇怪．英譯漢題：it是形式主語，真實主語是 to go to a zoo；when it is dark是時間狀語從句．故譯成：當(dāng)天黑時去動物園好像很奇怪．
73．許多動物只在晚上醒來．英譯漢題：a lot of許多的，大量的；wake up醒來；at night在晚上．故譯成：許多動物只在晚上醒來．
74．You can learn a lot．/You can learn a lot of things．漢譯英題：學(xué)到，學(xué)會：learn．許多：a lot（不帶賓語）； a lot of（帶賓語），故譯成：You can learn a lot．/You can learn a lot of things．
75．有一天去那里（北京）是我的夢想．英譯漢題：it是形式主語，真實主語是不定式：to go there；one day：總有一天，某一天．故譯成：有一天去那里（北京）是我的夢想．

點(diǎn)評 本文篇幅短小，詞匯簡單，難度不大，題目側(cè)重于考查學(xué)生英漢互譯的能力，在翻譯時，務(wù)必即忠實于原文，又符合漢語的表達(dá)習(xí)慣．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

16．My math books ___ erasers are on the desk．（　�。�
A．butB．andC．so

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

17．
  cheap，increase，price，more，time
There have been many changes in the ways of transport in Beijing in recent years．From 1996to 2000，the number of bicycles has （92）increasedby 40%，for it is convenient and a good form of exercise to ride a bicycle．Over 18，000 （93）moretaxis have appeared in 2000．More and more people like to take a taxi as they can save a lot of time and the （94）priceis reasonable．The number of private （私人的） cars is 51，000．It's three （95）timesas much as that in 1996．We can see people are getting rich and can afford to buy cars．The number of buses doesn't change much．Though it is （96）cheapto take a bus，they are slow，dirty and crowded．Something should be done to improve the situation of buses．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

14．We can see a filmin the cinema．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

1．Sydney （悉尼） is in the east of Australia．（91）B It's famous for its Opera House and the Sydney Harbor Bridge．The weather is warm．The temperature is about 12degrees in winter．And it is about 35degrees in summer．It has beautiful beaches and many parks．
（92）E You can see many visitors in the park from different countries．It's quite a popular park．The only way to see this park is by going"bush （荒野小路）"．Then you could find some nice gravel （砂礫） roads．（93）A Of course you will need to travel with food and water．To see a small part of the mountains，you need some days，because there are many roads to get to the Blue Mountains．
Sydney has many beautiful beaches．（94）C They are Bondi and Manly．Bondi has a nice street with many shops and restaurants．Parking is not hard in the place．Manly is a great beach to go to．If you want to go there，you can take a boat．It's a cheap and great way to see the Sydney harbor．（95）D If you are going to visit Sydney，I hope you will enjoy it．
A．The roads can take you to the Blue Mountains．
B．It is a lively city．
C．Two of them are quite famous．
D．It will take you about 30minutes．
E．In the west of Sydney，there is a big park called the Blue Mountains．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

11．Everyone worries．But how do you deal with your worries？Whether your worries are big or small，you can take these three steps to deal with your worries：
※Try to find out what you're worried about．
Sometimes，you know what you're worried about．Sometimes，you don't．Try to find it out first．If you can't，you can ask for help．
※Think of ways to make it better．
There is always something you can do to help you feel less worried．Sitting there worrying won't solve your problem．
Grades（分?jǐn)?shù)）at school are often top worries for kids．If you're worried about grades，ask yourself these questions：
◆Why are grades important？What do grades mead to me？
◆Do I go over my notes even when there isn't a test？
◆Have I tried different ways of studying？
If your worry is about a fight you had with a friend，you might write down all the things you could do：write a note to him or her，say sorry to him or her，etc．
※Ask for help．
When you're worried，it can help to find someone to talk to．You can ask your parents，friends or teachers for help．

根據(jù)短文內(nèi)容回答問題．
61．How many steps of dealing with your worries are mentioned in the passage？
Three．
62．Can sitting there worrying solve your problem？
No．
63．What are top worries for kids at school？
Grades at school are often top worries for kids．
64．Who can help you when you're worried？
I can ask my parents，friends or teachers for help．
65．What does the passage mainly tell us？
How do you deal with your worries．．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

18．Can you guess which state （州） I live in？In the Buckeye State．That is our nickname （綽號） because we have so many Buckeye trees here．We have a State Flower，the Scarlet Carnation，and a State Bird，Cardinal，which is a beautiful red bird．Our State Motto is"With God，all things are possible．"
This state joined the United States on March 1，1803and it was the 17th state to join the Union．Our capital is Columbus，which is also our largest city．Some of our other large cities are Cleveland，Cincinnati，Toledo，Akron and Dayton．To the north are Michigan and Lake Erie．Kentucky and West Virginia are to our south．A river also runs along the southern border （邊界） of our state and the river has the same name as the state．If you guess the river，you will know what state I'm in．To the east is Pennsylvania and to the west is Indiana．
Many famous people were from this state，including many U．S．Presidents．The Wright Brothers，who invented the plane，were also from here．Thomas Edison，the inventor of the light bulb，came from here，too．The world's first city that was lit up with electric lights is in this state and would you believe that the first hot dog came from here also？The hot dog was invented in 1900．
Have you guessed where I am yet？I'll give you one more clue （線索）．The name of this state is from an Indian word meaning"a good river．"Have you guessed it yet？That's right!It's Ohio．

61．What is the nickname of Ohio？B
A．The Lake State．
B．The Buckeye State．
C．The Cardinal State．
D．The Scarlet Carnation State．
62．We can learn from the 2nd paragraph thatC．
A．Lake Erie is to the east of the state
B．Cleveland is the largest city in the state
C．a(chǎn) river runs between Kentucky and the state
D．the state lies on the southern border of the U．S．
63．We can infer from the 3rd paragraph thatC．
A．the first plane was made in the state
B．the state is famous for its large cities
C．the writer is proud of the history of their state
D．most people in the state enjoy eating hot dogs
64．What does the name of the state Ohio mean？A
A．A good river．
B．A hot dog．
C．A light bulb．
D．A beautiful bird．
65．For what purpose does the writer write the passage？B
A．To invite people to visit Ohio．
B．To introduce the state of Ohio．
C．To tell people where he or she lives．
D．To ask people to play a guessing game．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

15．Hobbies can be the first teachers for many of life's lessons．If you are collecting something as a hobby，it may be coins，stamps or what else interests you，you learn many things along the way．Kids can learn skills of their future work from hobbies．
So what are the best hobbies for kids？
Reading
If a child can lose himself or herself in a good book，they can find a whole new world without ever leaving the house!It is reported that readers do better than non-readers in school work and exams．
Arts and Crafts （工藝）
Arts and crafts are also a great way for teaching kids the importance of using your own hands to create something from nothing．
Collections
Whether they are stamps，coins，baseball cards，model cars，ships，dolls，or what ever else interests your child，a collection is a great way to learn about people and places．Anything they choose to collect can be turned into an educational experience，Important events and even all the social skills．
Music
This may not be ideal for all kids as some people are naturally more musical than others．Yet if your kid enjoys singing or dancing，they can become great hobbies．Even learning a musical instrument is a good way to obey rules．
Sports and Games
Outdoor sports and indoor games are good for the complete development of a child's personality．Speed，skill and teamwork are needed．This is a good hobby for any kid．
Reading Notes
The Best Hobbies for Kids
    Reading Reading Can help a child do better （56）in school work and exams and find a whole new world  without ever leaving the house．
  Arts and CraftsThey can teach kids create something from nothing（57）by their own hands．
    Collections Collections can help kids learn about （58）people and places．
    Music Learning a musical instrument can make kids learn to （59）obey rules．
  Sports and Games They can develop （60）a child's personality．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

16．
 London Eye
London Eye is 135 meters high and has become one of the world's tallest observation wheels（觀景摩天輪）．It has 32 capsules（密閉艙） and carries about 10，000 visitors every day．You can travel in complete safely．And you can see up to 40 kilometers away in all directions from each capsule．
Because of the way the capsules are hung，it provides a full 360-degree panorama（全景） when you are at the top of wheel．		 ●Buckingham Palace
Buckingham Palace is Queen ElizabethⅡ's official residence （寢宮）．The State Room（國事廳） in it have been opened to the public for the Summer Opening since 1993．At first，the Summer Opening was considered a way to raise money for repairing Buckingham Palace，but it became so popular that the Queen has continued to let visitor enjoy it every summer．The Queen is not at Buckingham Palace when it is open to the public-she goes to one of her country residence．
If you are visiting at a different time of the year，go to see the Changing of the Guard（換崗儀式）．
 ●The British Museum
The British Museum was opened to the public in 1753 and it continues to be free since then．More than 7 million objects arc kept in the British Museum，and it would probably take a week to see everything!Don't think the British Museum is full of works of art from old England．In fact，it is full of the treasures the soldiers brought back from faraway places．Those treasures include some collections which are the largest and best-known in the world．
26．The incorrect description of London Eye is thatC．
A．it is one of the world's tallest observation wheels
B．you can sec up to 40 kilometers away in all directions from each capsule
C．it has 32 capsules and carries around 1，000 visitors every day
D．you can enjoy a full 360-degree panorama when you are at the top of the wheel
27．The aim of opening Buckingham Palace to the public every summer is toD．
A．raise money for building a new palace         
B．let visitors see the Changing of the Guard
C．lei visitors enjoy the Queen's country residence  
D．raise money for repairing it and let visitors enjoy it
28．From the passage，we know thatD．
A．the British Museum is opened for free only in summer
B．the British Museum has more than 70 million objects
C some of the treasures were brought to England by foreign visitors
D．you may need 7 days to enjoy everything in the British Museum．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案