Question

18．你希望了解更多關(guān)于Julia的My favourite story的情況，請(qǐng)根據(jù)以下提示向她提兩個(gè)問題．每個(gè)問題有15秒鐘的準(zhǔn)備時(shí)間和8秒鐘的提問時(shí)間．
第12題
你想了解寫童話故事最重要的事情是什么，你問：
What's the most important thing to write fairy tales？
第13題
你想了解她是否曾經(jīng)看過電影《白雪公主》，你問：
Have you everseen Snow White and Seven Dwarfs？．

Answer 1

分析 12．What's the most important thing to write fairy tales？
13．Have you ever seen Snow White and Seven Dwarfs？

解答 答案：12．What's the most important thing to write fairy tales？
13．Have you ever seen Snow White and Seven Dwarfs？
首先分析句子的時(shí)態(tài)和結(jié)構(gòu)：第12題要翻譯的句子是"寫童話故事最重要的事情是什么？"這是一個(gè)特殊疑問句，詢問的是一般性的事實(shí)，所以用一般現(xiàn)在時(shí)，短語"最重要的事情"是the most important thing，故答案是：What's the most important thing to write fairy tales？
第13題應(yīng)該翻譯的句子是"你曾經(jīng)看過電影《白雪公主》嗎？"結(jié)合句意用現(xiàn)在完成時(shí)，現(xiàn)在完成時(shí)的構(gòu)成是：主語+have/has+動(dòng)詞的過去分詞；
故答案是：12．What's the most important thing to write fairy tales？
13．Have you ever seen Snow White and Seven Dwarfs？

點(diǎn)評(píng) 此題考查對(duì)整句話的翻譯，做這類題時(shí)先分析所給漢語句子意思確定相關(guān)的詞匯和句型，然后仔細(xì)推敲時(shí)態(tài)考慮人稱和數(shù)的變化等容易出錯(cuò)的問題．