Question

9．我認(rèn)為Sarah的父母不會(huì)阻止她幫助我學(xué)英語(yǔ)．
Idon't think Sarah's parents will stop her from helping me with my English．

Answer 1

分析 don't think Sarah's parents will stop her from helping me with．

解答 答案：don't think Sarah's parents will stop her from helping me with．這里是主從復(fù)合句，主句是我認(rèn)為是說(shuō)客觀事實(shí)用一般現(xiàn)在時(shí)I think，余下的是作為think的賓語(yǔ)從句，是一個(gè)否定句，故將其否定轉(zhuǎn)移到主句中，故主句是I don't think，從句是Sarah的父母會(huì)阻止她幫助我學(xué)英語(yǔ)．表示將要做的事情，故用一般將來(lái)時(shí)will+動(dòng)詞原形，主語(yǔ)是Sarah's parents，表示阻止某人去做某事用stop sb from doing sth，故Sarah's parents will stop her from，幫助某人做某事用help sb with sth，故答案是don't think Sarah's parents will stop her from helping me with．

點(diǎn)評(píng) 本題需要注意否定轉(zhuǎn)移，動(dòng)詞think，believe，suppose，imagine，expect，feel的主語(yǔ)是第一人稱、謂語(yǔ)動(dòng)詞為沒(méi)有任何副詞修飾的一般現(xiàn)在時(shí)，它們的否定式實(shí)際上是對(duì)賓語(yǔ)從句或復(fù)合符合賓語(yǔ)或狀語(yǔ)的否定．表示說(shuō)話者提出一種委婉的看法或主張，即將not從賓語(yǔ)從句的謂語(yǔ)動(dòng)詞的前面，轉(zhuǎn)移到了主句謂語(yǔ)動(dòng)詞think，believe，suppose等的前面．即（否定前移）