Question

15．Some byproducts of this process are called"greenhouse"gases，the most important oneofwhichis called carbon dioxide．（important）
這個(gè)過程的一些副產(chǎn)品被稱作"溫室"氣體，其中最重要的一種被稱作二氧化碳．

Answer 1

分析 這個(gè)過程的一些副產(chǎn)品被稱作"溫室"氣體，其中最重要的一種被稱作二氧化碳．

解答 答案：the most important one of which
句中有逗號(hào)分隔，且是一個(gè)主謂結(jié)構(gòu)，要用非限制性定語從句來表示；關(guān)系詞指代的是先行詞gases，且在從句中作of的賓語，要用which來引導(dǎo)．

點(diǎn)評(píng) 翻譯題在解題是首先要確定好句子的時(shí)態(tài)，然后要把握好短語表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．