4．我們只有努力，才能取得成功．（中譯英）
Only by working hard can we achieve success/succeed/be successful．或Only when we work hard can we achieve success/succeed/be successful．或We can succeed only by working hard．

分析 Only by working hard can we achieve success/succeed/be successful．或Only when we work hard can we achieve success/succeed/be successful．或We can succeed only by working hard．

解答 答案：Only by working hard can we achieve success/succeed/be successful．或Only when we work hard can we achieve success/succeed/be successful．或We can succeed only by working hard．
努力：work hard；取得成功：achieve success/be successful/succeed；句意表達(dá)的是方式，最好的翻譯是用only方式狀語(yǔ)by working hard來(lái)表示強(qiáng)調(diào)．說(shuō)明：如學(xué)生未使用倒裝結(jié)構(gòu)，不影響得分．

點(diǎn)評(píng) 翻譯題在解題是首先要確定好句子的時(shí)態(tài)，然后要把握好短語(yǔ)表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

14．No one knows for sure when advertising first started．It is possible that it grew out of the discovery that some people did certain kinds of work better than others did them．That led to the concept of specialization，which means that people would specialize，or focus，on doing one specific job．
Let's take a man we'll call Mr．Fielder，for example．He did everything connected with farming．He planted seeds，tended the fields，and harvested and sold his crops．At the same time，he did many other jobs on the farm．However，he didn't make the bricks for his house，cut his trees into boards，make the plows （犁），or any of other hundreds of things a farm needs．Instead，he got them from people who specialized in doing each of those things．
Suppose there was another man we shall call Mr．Plowright．Using what he knew about farming and working with iron，Mr．Plowright invented a plow that made farming easier．Mr．Plowright did not really like farming himself and wanted to specialize in making really good plows．Perhaps，he thought，other farmers will trade what they grow for one of my plows．
How did Mr．Plowright let people know what he was doing？Why，he advertised，of course．First he opened a shop and then he put up a sign outside the shop to attract customers．That sign may have been no more than a plow carved into a piece of wood and a simple arrow pointing to the shop door．It was probably all the information people needed to find Mr．Plowright and his really good plows．
Many historians believe that the first outdoor signs were used about five thousand years ago．Even before most people could read，they understood such signs．Shopkeepers would carve into stone，clay，or wood symbols for the products they had for sale．
A medium，in advertising talk，is the way you communicate your message．You might say that the first medium used in advertising was signs with symbols．The second medium was audio，or sound，although that term is not used exactly in the way we use it today．Originally，just the human voice and maybe some kind of simple instrument，such as a bell，were used to get people's attention．
A crier，in the historical sense，is not someone who weeps easily．It is someone，probably a man，with a voice loud enough to be heard over the other noises of a city．In ancient Egypt，shopkeepers might hire such a person to spread the news about their products．Often this earliest form of advertising involved a newly arrived ship loaded with goods．Perhaps the crier described the goods，explained where they came from，and praised their quality．His job was，in other words，not too different from a TV or radio commercial in today's world．（478words）

1．What probably led to the start of advertisement？B
A．The discovery of iron．
B．The specialization of labor．
C．The appearance of new jobs．
D．The development of farming techniques．
2．To advertise his plows，Mr．PlowrightB．
A．praised his plows in public 
B．placed a sign outside the shop
C．hung an arrow pointing to the shop 
D．showed his products to the customers
3．The writer makes up the two stories of Mr．Fielder and Mr．Plowright in order toA．
A．explain the origin of advertising   
B．predict the future of advertising
C．expose problems in advertising  
D．provide suggestions for advertising
4．In ancient Egypt，a crier was probably someone whoD．
A．owned a ship   
B．had the loudest voice
C．ran a shop selling goods to farmers   
D．functioned like today's TV or radio commercial
5．The last two paragraphs are mainly aboutC．
A．the history of advertising   
B．the benefits of advertising
C．the early forms of advertising  
D．the basic design of advertising．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

15．A store that sells husbands has just opened in Ottawa，where a woman may go to choose a husband from many men．
The store consists of 6floors and the men increase in positive attributes（品質(zhì)，特點(diǎn)）as the shopper goes up the flights．There is，however，a catch（陷阱）．As you open the door to any floor，you may choose a man from that floor，but if you go up a floor，you cannot go back down except to exit the building．
So a woman goes to the shopping center to find a husband．On the first floor the sign on the door reads：Floor 1-These men have jobs．The woman reads the sign and says to herself，"Well，that's better than my last boyfriend，but I wonder what's further up？"
So up she goes．The second floor sign reads：Floor 2-These men have jobs and love kids．The woman remarks to herself，"That's great，but I wonder what's further up？"
And up she goes again．The third floor sign reads：Floor 3-These men have jobs，love kids and are extremely good-looking．"Hmm，better．"
The fourth floor sign reads：Floor 4-These men have jobs，love kids，are extremely good-looking and help with the housework．"Wow!"exclaims the woman，"Very tempting．But，there must be more，further up!"
And again she heads up another flight．The fifth floor sign reads：Floor 5-These men have jobs，love kids，are extremely good-looking，help with the housework and have a strong romantic character．"Oh，mercy me!But just think…，what must be awaiting me further on？"
So up to the sixth floor she goes．The sixth floor sign reads：Floor 6-You are visitor 3，456，789，012to this floor．There are no men on this floor．Thank you for shopping Husband Mart and have a nice day．

21．The writer intends us to believe thatB．
A．husbands are hard to shop
B．women are hard to please
C．women think they are better than men
D．women can't be too careful when choosing husbands
22．Why do women tend to go up the floor until they reach the top floor？C
A．Because they think the husbands downstairs are not suitable．
B．Because they are sure that the best husbands are on the top floor．
C．Just because they think even better husbands may be upstairs．
D．Maybe they know the catch very well．
23．What result can we learn from the passage？D
A．Women are not good at shopping husbands．
B．Women are kinder than men．
C．Women are romantic．
D．More women will leave the shop alone．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

12．How can I convince youof her honesty？

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

19．After he finished his job，he had a rest．（用-ing結(jié)構(gòu)改寫）
Afterfinishinghishomework，he had a rest．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

9．Blind tasting is a very strange activity．Contrary to what many people imagine，it has nothing to do with blindfolds．It involves tasting a wine without seeing the label （ 商標(biāo) ） and it can deliver shocking surprises．I tasted seven champagnes （香檳） blind with a group of professionals recently．There was a shock when they discovered the wine most of them preferred carried a label they regarded as their least favorite．That sort of result is especially common with champagne，the most image-driven rather than quality-driven wine of all．But it happens all the time when wine is tasted blind．
Because I'm interested in how wines really taste instead of how I think they should，I taste wine blind as often as I can，especially when assessing similar young wines．But blind tasting when you know absolutely nothing about the wine in front of you is something completely different．The most difficult Master of Wine exams include three sessions during which you have a dozen glasses in front of you and nothing more helpful than a printed exam paper asking you to identify （鑒定） each wine as closely as possible，and assess its quality．
Now that the MW is behind me，I taste wine completely blind only very rarely，and never in public．So my blind tastings these days are round the dinner table with good friends and once a year when I act as a judge，with Hugh Johnson，in the Oxford vs Cambridge wine-tasting competition．This is the most extraordinary match，always held before the Boat Race but taken just as seriously nowadays．This year's taste-off took place at the end of last month，as usual in the Oxford and Cambridge Club on Pall Mall in London．
25．Which of the following is true about Blind tasting？D
A．Blind tasting is the professional way to identify a wine．
B．Blind tasting usually has the right result．
C．Blind tasting means tasting a wine with one's eyes covered．
D．Blind tasting is tasting a wine without seeing the label．
26．Why did the professionals get shocked at the result of their blind tasting？B
A．They got all the results correctly．
B．They didn't recognize their favorite at all．
C．The writer made no mistakes．
D．Champagnes can not be tasted blind．
27．What can we infer from the last paragraph？B
A．The Boat Race is taken more seriously than the wine race．
B．The Oxford v Cambridge wine-tasting competition is held annually．
C．I didn't act as a judge last year．
D．Pall Mall is chosen as the competition place for the first time．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

16．Gone are the days when being a celebrity（名人） meant reaching the top of the social ladder．With the Internet as their springboard （跳板），people no longer need to be actors，sports stars or politicians to be celebrities．
You may still remember the time when Furong Jiejie，or"Sister Lotus"，and Fengjie，or"Sister Phoenix"，appeared online．All of a sudden they were the talk of the town because of their crazy clothes and unusual values．Then there was Yu Xiuhua，a cerebral palsy（腦癱） sufferer who became famous as a talented poet online．And let's not forget the 14-year-old South Korean boy who got famous by simply broadcasting himself having dinner every day．
But when the word wanghong，or"Internet celebrity"，was named one of Yaowen Jiaozi magazine's"popular cyber words"in 2015，its meaning had changed．Those who now dominate the world of wanghong are largely famous for their heavily photoshopped selfies and the special lifestyles they advertise on social media．
But what wanghong offer their fans is much more than a bunch of pretty pictures．"There is a longing for the effortless and fashionable way of life，"commented China Youth Daily．
Though their lifestyle may seem"effortless"，some wanghong take great pains to run their Taobao stores，communicate with their fans and think of ways to keep their viewership，for example．
Zhang Dayi，a famous wanghong with over 4million followers on Sina Weibo，revealed to Southern People Weekly some of her secrets for attracting fans．"Usually people look up to celebrities at a 45-degree angle．But I reduced that angle to 15degrees and I made it，because no one likes to stretch their necks too much，"she said．Her social media strategies include being more interactive and friendly with fans．"As soon as you let down your guard，people will start to approach，"she said．

28．The article mainly tells usA．
A．what wanghong do to keep their fans       
B．what influence the Internet has on people
C．how wanghong become increasingly famous
D．why wanghong's meaning has changed
29．The four people in Paragraph TwoC．
A．a(chǎn)re all very popular for their crazy clothes
B．a(chǎn)ll have a strong will to make success
C．catch on with the Internet as their tool
D．become famous by simply sharing what they do every day
30．Apart from pretty pictures，what do wanghong offer to their fans？B
A．Effortless and comfortable way of life．
B．Desires to get what they want without pains．
C．Ways to keep good relationship with viewers．
D．Suggestions on running Taobao stores without efforts．
31．What does the underlined sentence in the last paragraph mean？D
A．Great minds think alike．
B．God helps those who help themselves．
C．It never rains but it pours．
D．One good turn deserves another．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

13．Music is an international language．The songs that are sung or played by instruments（樂(lè)器） are beautiful to all people everywhere．
Popular music in America is what every student likes．Students carry small radios（收音機(jī)） with earphones and listen to music before class，after class and at lunch．Students with cars buy large speakers （揚(yáng)聲器） and play the music loudly as they drive on the street．
Adult drivers listen to music on the car radio as they drive to work．They also listen to the news about sports，the weather，politics（政治），and activities of the American people．But most of the radio broadcast（廣播） is music．
Pop or popular music singers make much money．They make a CD or tape which radio stations use in every state．Once the popular singer is heard throughout the country，young people buy his or her tapes．Some of the money from these tapes comes to the singer．Wherever the singer goes，all the young people want to meet him or her．Now the singer has become a national star．
Besides pop music，there are two other kinds of music that is important to Americans．One is called folk music．It tells stories about the common（平凡的）life of Americans．The other is called western or country music．This was started by cowboys who would sing at night to the cows they were watching．Today，any music about country life and the love between a country boy and his girl is called western or country music．
25．In America，every student likesC．
A．folk music
B．country music 
C．pop music
D．western music
26．According to the passage，most of the car radio broadcast isD．
A．sports
B．the weather  
C．politics
D．music
27．How many kinds of music are mentioned（提到） in the passage？A
A．Three．
B．Four．
C．Five．
D．Six．
28．What's the best title of the passage？A
A．Music in America   
B．Music Listeners
C．Cowboys in America      
D．International Language．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

14．Today we have thefreedom （自由） to decide our own futures．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案