6．當(dāng)壯麗的悉尼歌劇院映入我們眼簾時(shí)，我們情不自禁的歡呼起來(lái)．（view）When the magnificent Sydney Opera House came into our view，we couldn't help cheering．

分析 當(dāng)壯麗的悉尼歌劇院映入我們眼簾時(shí)，我們情不自禁的歡呼起來(lái)．

解答 答案：When the magnificent Sydney Opera House came into our view，we couldn't help cheering．題干有兩個(gè)主謂結(jié)構(gòu)，要用復(fù)合句來(lái)構(gòu)成；當(dāng)…時(shí)候：when…；映入眼簾：come into one's view；情不自禁：can't help doing sth；句意表達(dá)的是過(guò)去的事實(shí)，要用一般過(guò)去時(shí)態(tài)來(lái)表達(dá)．

點(diǎn)評(píng) 翻譯題在解題是首先要確定好句子的時(shí)態(tài)，然后要把握好短語(yǔ)表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

2．We must be in a place of peace and faith，so internal conflict and disbelief do not hold back _____ it is possible for us to achieve．（　　）
A．howB．whatC．whyD．where

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

3．Sports shoes that work out whether their owner has done enough exercise to warrant （保證；授權(quán)）time in front of the television have been invented in the UK．
    The shoes 一 named Square Eyes一contain an electronic pressure sensor and a tiny computer chip to record how many steps the wearer has taken in a day．A wireless transmitter （傳話器）passes the information to a receiver connected to a television，and this decides how much evening viewing time the wearer deserves，based on the day's efforts．
    The design was inspired by a desire to fight against the rapidly ballooning waistlines among British teenagers，says Gillian Swan，who developed Square Eyes as a final year design project at Brunel University to London，UK．"We looked at current issues and childhood overweight really stood out，"she says．"And I wanted to deal with that with my design．"
    Once a child has used up their daily allowance gained through exercise，the television automatically switches off．And further time in front of the TV can only be earned through more steps．
    Swan calculated how exercise should translate to television time using the recommended daily amounts of both．Health experts suggest that a child take 12，000 steps each day and watch no more than two hours of television．So，every 100 steps recorded by the Square Eyes shoes equals exactly one minute of TV time．
    Existing pedometers （計(jì)步器）normally clip （夾在）onto a belt or slip into a pocket and keep count of steps by measuring sudden movement．Swan says these can be easily tricked into recording steps through shaking．But her shoe has been built to be harder for lazy teenagers to cheat．"It is possible，but it would be a lot of effort，"she says．"That was one of my main design considerations．"

41．According to Swan，the purpose of her design project is toB．
A．keep a record of the steps of the wearer
B．deal with overweight among teenagers
C．enable children to resist the temptation of TV
D．prevent children from being tricked by TV programs
42．Which of the following is true of Square Eyes shoes？A
A．They regulate a child's evening TV viewing time．
B．They determine a child's daily pocket money．
C．They have raised the hot issue of overweight．
D．They contain information of the receiver．
43．What is stressed by health experts in their suggestion？C
A．The exact number of steps to be taken．
B．The accurate number of hours spent on TV．
C．The proper amount of daily exercise and TV time．
D．The way of changing steps into TV watching time．
44．Compared with other similar products，the new designD．
A．sends teenagers'health data to the receiver
B．counts the wearer's steps through shaking
C．records the sudden movement of the wearer
D．makes it difficult for lazy teenagers to cheat
45．Which of the following would be the best title for the text？A
A．Smart Shoes Decide on Television Time
B．Smart Shoes Guarantee More Exercise
C．Smart Shoes Measure Time of Exercise
D．Smart Shoes Stop Childhood Overweight．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

14．Black History Month is also known as the African-American History Month．It is celebrated all over the United States of America and Canada in the month of February，while in the United Kingdom it is celebrated in October．Each and every school and university conducts various activities to make the generation aware of the importance that African-American history holds in the nation．The electronic media is filled with themes in relevance to the occasion，and many activities are carried out across the country to remember the contribution made by African-American citizens in the development of this nation．
Black History Month was first started by a famous African-American historian Dr．Carter G．Woodson in the year 1926．February was chosen as the month to celebrate the African-American history because it was the birth month of two of the most highly valued people among African-Americans．These were President Abraham Lincoln，who freed the slaves，and Frederick Douglass，who was also the first vice presidential nominee （被任命者） among African-Americans．Initially，Black History Month was known as the"Negro History Week"．This was Dr．Woodson's attempt to encourage awareness among citizens about the contribution of African-Americans towards the building of the nation．It was only in the early 1970's that the name"Negro History Week"changed to"Black History Month"．And later，in the year 1976，the entire month of February was declared to be the National African-American History M onth，or the Black History Month．
Every year，National African-American History Month is celebrated by many activities with various ideas and themes for the younger generation．In 2013，Black History Month celebrates the 50th anniversary of the March on Washington at which Martin Luther King，Jr．gave his famous speech"I have a dream"．It also marks the 150th anniversary of the Emancipation Proclamation （解放黑奴宣言）．The theme for Black History Month in 2014 is"Civil Rights in America"remembering the important milestones by African-Americans and others in the battle for civil rights and equal treatment under the law．
8．What is the purpose of Black History Month in America？A
A．To remember African-Americans'contribution to America．
B．To remember the history of African-Americans in America．
C．To encourage African-American children to study hard．
D．To increase African-American children's confidence．
9．February was chosen as Black History Month becauseD．
A．Dr．Carter G．Woodson liked February．
B．slavery was officially ended in February．
C．African-Americans contributed a lot in February．
D．two great American leaders was born in February．
10．How is the second paragraph developed？B
A．By giving examples．
B．By following time order．
C．By making comparisons．
D．By making classifications．
11．What does Black History Month in 2014 celebrate in America？D
A．The 50th anniversary of the March of Washington．
B．Martin Luther King，Jr's speech"I have a dream"．
C．The 150th anniversary of the Emancipation Proclamation．
D．Important people and occasion in the battle for civil rights．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：完形填空

1．Annie，my neighbor's daughter，was away for her first term at college this year．She is a very sweet girl but just a bit shy．When her birthday month （41）A，I found out she was feeling a bit blue and（42）C．
Her family is quite （43）D and finances are tight （緊張的），so there wouldn't be any birthday visitors．
I wanted to send her a card and maybe a small gift to （44）B her up．I got her school address from her mom and planned to （45）C send her something．Then I got a（n）（46）A!I thought perhaps I could give her a big （47）B．I bought some balloons，birthday hats and other small novelties （新奇玩意） at a one-dollar （48）D．I took a small （49）D and asked three other people in my area to sing Happy Birthday and send some birthday（50）A to her．Other people found out （51）C we were doing and added their voices，（52）B it really sounded like we had a party （53）A．
Then I bought her a small present and a card as （54）C originally．The real fun was （55）B it to be sent．I arranged everything specially so it was like opening a birthday present!
At the last minute，I added a pack of small cakes and a box of birthday （56）A before sending it off．
I got a call a few days later．Annie said her roommate and one of her neighbors in her school got together with her and held the party for her once it arrived．She sounded so（57）C and I was so glad that she had some friends to （58）B her special day with her．
It was such an easy and fun thing to do．The people who helped me make the tape still laughed and talked about the （59）D experience．And Annie told me it was the most fun birthday she can （60）D!

41．A．came aroundB．came aboutC．came acrossD．came out
42．A．excitedB．shockedC．lonelyD．proud
43．A．smallB．bigC．richD．poor
44．A．bringB．cheerC．dressD．call
45．A．graduallyB．regularlyC．simplyD．usually
46．A．ideaB．wordC．noticeD．view
47．A．decisionB．surpriseC．questionD．expectation
48．A．schoolB．officeC．buildingD．store
49．A．toyB．bagC．computerD．recorder
50．A．wishesB．partiesC．beliefsD．faiths
51．A．thatB．whichC．whatD．whether
52．A．butB．soC．whileD．until
53．A．going onB．getting offC．setting offD．trying on
54．A．imaginedB．requestedC．plannedD．designed
55．A．a(chǎn)llowingB．packingC．lightingD．painting
56．A．candlesB．suitsC．toolsD．envelopes
57．A．confidentB．sadC．happyD．surprised
58．A．forgetB．shareC．continueD．change
59．A．strangeB．terribleC．familiarD．wonderful
60．A．recognizeB．confirmC．understandD．remember．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

11．遞送deliver．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：解答題

18．一副油畫贈(zèng)予了該美術(shù)館，以紀(jì)念兩個(gè)城市間的珍貴友誼．（honor）An oil painting was presented to the gallery in honor of the precious friendship between the two cities．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

15．Since the middle of the last year，the bike-sharing market _____in Beijing．
A．boomedB．was boomingC．will boomD．has boomed

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

16．15th Street Boat Company  Monday-Saturday
15th Street Boat Company offers rental boats of all kinds．They're sure to have what you are looking for，whether it's a small boat for a quick and simple outing or an expensive boat with comfortable seats with a music equipment and GPS．You can rent a boat for half a day or a couple of days，or even weeks at a time．If you want it，they've got it．It's fun for everyone!
Coconut's Watersports  9am-5pm Monday through Sunday
Coconut's Watersports is open 7days a week for your convenience and offers tons of water fun for the whole family．Jet Ski activities last 30minutes or 1hour and can make stops along the way．You must be at least 14years of age to ride alone and can be as young as 3to ride along with an adult．Everybody is required to wear a life jacket and a license is required to operate the Jet Ski．Bathing suits and shorts are recommended．
American WatersportsTuesday-Saturday
Located on the beach of the Sea Gardens Beach Resort，there are fun things to rent for the whole family．They offer rentals for kayaks，jet skis，and even parasail!Enjoy the water up-close or from a bird's eye view!No matter what activity you're enjoying，be sure to protect yourself and your family from the sun's powerful rays and apply plenty of sun block!
Jet Ski Tours of Miami  Thursday-Sunday 10am-7pm
Jet Ski Tours of Miami includes onsite parking，indoor restrooms，lockers，and life jackets for participants．You may choose a one or two tour and each Jet Ski can hold up to 3people．You must be at least 18years old in order to ride．As long as you are accompanied by an adult，there is no age limitation for any passenger．There is a restaurant nearby to eat at．The tour visits 6different islands and passes by Bayside and Hard Rock．You may even catch sight of dolphins or other animals resting in these fabulous Florida waters．

28．You should especially protect yourself from sun burnt while visitingD．
A．Jet Ski Tours of Miami     
B．Coconut's Watersports
C.15th Street Boat Company  
 D．American Watersports
29．Which of the following can help you enjoy sailing a boat？B
A．Go to the Sea Gardens Beach Resort．
B．Visit 15th Street Boat Company．
C．Choose Jet Ski Tours of Miami．
D．Visit Coconut's Watersports．
30．What's a necessary requirement to ride alone in the Jet Ski activities？A
A．One must be at least 14years old．
B．One must wear bathing suits and shorts．
C．One apply plenty of sun block．
D．One must stay with parents．
31．What will you do to satisfy your son's curiously about sea animals？D
A．You would like to rent a boat to ride with him．
B．You prefer an expensive boat with comfortable seats with music equipment．
C．You'd like to choose American Watersports．
D．You prefer the tour to Bayside and Hard Rock．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案