17．你不會(huì)等很長(zhǎng)時(shí)間意味著過(guò)不了多久下一班車就來(lái)了．（before）That you won't wait for long means that it won't be long before the next bus arrives．．

分析 That you won't wait for long means that it won't be long before the next bus arrives．

解答 That you won't wait for long means that it won't be long before the next bus arrives．
這是對(duì)事情的一種敘述，所以使用一般現(xiàn)在時(shí)，從句中可以使用一般將來(lái)時(shí)．
本句可使用主從復(fù)合句，主句中使用主語(yǔ)從句That you won't wait for long，謂語(yǔ)動(dòng)詞means后面再跟一個(gè)that引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句．it won't be long before…過(guò)不了多久就…．

點(diǎn)評(píng) 翻譯題在解題時(shí)首先要確定好句子的時(shí)態(tài)，然后要把握好短語(yǔ)表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

1．Taking illegal drugs made his whole life completely destroyed．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

8．這個(gè)女孩父親去世后，她不與人交往，這種情況下，她經(jīng)常感到寂寞．
After her father died，the girl withdrew from others，under which circumstance（s），she often felt lonely．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

5．Learning another language is like stepping out of a door，through which I can     and see more clearly my own language．（　�。�
A．take backB．look backC．turn backD．get back

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

12．John Nash，a Nobel Prize winner and mathematical genius whose struggle with mental illness was documented in the Oscar-winning film"A Beautiful Mind"，was killed in a car accident on Saturday．He was 86．The accident （41）Dwhen the taxi Nash was traveling in ran into another car on the New Jersey Turnpike．Neither of the two drivers involved in the accident underwent life（42）Iinjuries．
At Princeton，Nash published a 27-page essay about the field of game theory，which led to （43）Bin economics，international politics，and evolutionary biology．His signature solution found that competition among two opponents is not necessarily governed by zero-sum logic．Two opponents can，for instance，each achieve their maximum （44）F through cooperating with the other，or gain nothing at all by refusing to cooperate．This simple understanding is now regarded as one of the most important social science ideas in the 20th century，and a proof to his almost unique （45）C gifts．
But in the late 1950s，Nash began a slide into mental illness and each therapy failed to cure him，and for much of the next three decades，Nash （46）A freely on the Princeton campus，scratching his hands on empty blackboards and staring blankly ahead in the library．Robert Wright remembers Nash as"some math genius that went crazy"who wore colorful shoes and quietly watched people．His mental illness removed him （47）K from his work．By the time Nash was awarded the Nobel Prize in Economics in 1994，he hadn't published a paper in 36years．
But like a child cured of a terrible dream by the switch of a light，Nash recovered from his illness seemingly by choosing not to be sick anymore．Five years later，the （48）Hof the film"A Beautiful Mind"，based on Sylvia Nasar's 1998book of the same name，expanded Nash's （49）Elife story to an international audience．He continued to work，travel，and speak at conferences for the rest of his life．
It's tempting to wonder what Nash might have （50）J，had mental illness not robbed him of so many productive years．"Because the ideas I had about super natural beings came to me the same way that my mathematical ideas did，"said Nash．"So I took them seriously．"

A．wandered      B．a(chǎn)pplications      C．intellectual      D．occurred      E extraordinary
F．objectives   G．relatively    H．release    I．threatening    J．a(chǎn)ccomplished    K．completely．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

2．Of the two lectures，the first was by far      ，partly because the speaker had such a dynamic style．（　�。�
A．the bestB．betterC．the betterD．much better

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

9．If the economic situation goes on like this，there's a danger______ many factories may have to close down．（　　）
A．thatB．whenC．whetherD．as

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

6．After spending a year in Brazil on a student exchange program，her mother recalled，Marie Colvin returned home to find that her classmates had narrowed down their college choices．"Everyone else was already admitted to college，"her mother，Rosemarie Colvin，said from the family home．"So she took our car and drove up to Yale and said，‘You have to let me in．'"
"Impressed--she was a National Merit （全國(guó)英才） finalist who had picked up Portuguese in Brazil--Yale did，admitting her to the class of 1978，where she started writing for the Yale Daily News and decided to be a journalist，"her mother said．
On Wednesday，Marie Colvin，56，an experienced journalist for The Sunday Times of London，was killed as Syrian forces shelled（炮擊） the city of Homs．She was working in a temporary media center that was destroyed in the attack．
"She was supposed to leave Syria on Wednesday"，Mrs．Colvin said．"Her editor told me he called her yesterday and said it was getting too dangerous and they wanted to take her out．She said she was doing a story and she wanted to finish it．"
Mrs．Colvin said it was pointless to try to prevent her daughter from going to conflict zones．"If you knew my daughter，"she said，"it would have been such a waste of words．She was determined，she was enthusiastic about what she did，it was her life．There was no saying‘Don't do this．'This is who she was，absolutely who she was and what she believed in：cover the story，not just have pictures of it，but bring it to life in the deepest way you could．""So it was not a surprise when she took an interest in journalism，"her mother said．

1．From the underlined sentence in Paragraph 1，we can infer thatB．
A．Yale was her last choice
B．Marie Colvin was confident of herself
C．Yale must keep its promise to Marie Colvin
D．Marie Colvin was good at persuading
2．Which of the following is the correct order to describe Marie Colvin's life？D
a．She was doing a story in Syria and got killed．
b．She was admitted to Yale University．
c．She studied in Brazil as an excellent student．
d．She was hired by The Sunday Times of London．
e．She began to take an interest in journalism．
A．d→e→c→a→b             B．b→c→d→e→a
C．e→d→c→b→a             D．c→b→e→d→a
3．From the last paragraph，we can know that Mrs．ColvinC．
A．dislikes the choice of her daughter．
B．cares little about her daughter．
C．knows her daughter very well．
D．doesn't fully appreciate her daughter．
4．What can be the best title of the text？D
A．Covering Stories in a Dangerous Conflict Area．
B．Applying for Top Universities，a Successful Case．
C．Choosing Lifelong Careers Based on Your Own Interest．
D．Recalling Her Daughter，a Journalist Killed in Syria．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

7．In learning a new hobby，a new sports，or a new language，patience（ 耐心）is very much needed．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案