1．琥珀屋的設(shè)計采用了當(dāng)時流行的別致的建筑式樣．
Thedesign of the room was in thefancystylepopularin those days．

分析 The design of the room was in the fancy style popular in those days．

解答 答案：design fancy style popular
題干中只有一個主謂結(jié)構(gòu)，可以用簡單句來表示；設(shè)計：design；流行：in the popular；別致的樣式：fancy style；句意表達的是事實，要用一般過去時態(tài)．

點評 翻譯題是考查英語的運用能力．解題時，先要標(biāo)出關(guān)鍵短語，選用最好的表達短語或詞匯；然后要注意句子結(jié)構(gòu)，根據(jù)提示或句子內(nèi)容選用復(fù)合句或簡單句來表示；最后，要注意句子的時態(tài)．平時，要多做翻譯練習(xí)，注意體會英漢的差異，這樣才能寫出好的譯文．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達

19．假設(shè)你是李華，學(xué)校有四個社團正招募新人（如圖所示），你希望加入其中一個．請你寫一篇日記，談?wù)勀愕南敕ǎ畠?nèi)容必須包括：
•你希望加入的社團
•選擇該社團的原因
•你可以為該社團做些什么

注意：請勿透露本人真實姓名和學(xué)校名稱．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

9．The boy _________ leg was badly hurt in the earthquake was taken to the hospital immediately．（　�。�
A．whichB．who'sC．hisD．whose

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

16．I'm sorry I  totallydisagree with your idea．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

6．閱讀下面短文，根據(jù)以下提示：1）漢語提示，2）首字母提示，3）語境提示，在每個空格內(nèi)填入一個適當(dāng)?shù)挠⒄Z單詞，并將該詞完整地寫在相對應(yīng)的橫線上．所填單詞要求意義準(zhǔn)確，拼寫正確．
Let's share the earth with animals
As we know，not only human beings but also the wildlife has the same right to live on the earth，（86）including （包括）animals．We are all the masters of the earth．
H （87）However，the situations in which animals live worry us a lot．The number of them has d（88）decreasedcontinuously as a result of people's hunting．Even worse，people kill rare animals without（89）mercy （仁慈）for their furs and their habitats are often polluted．And then（90）how can we deal with such situations？P （91）Personally，I think our government should take a series of measures to protect animals from （92）being  hunted or killed，like making special laws to protect animals．A（93）Aboveall，we are supposed to call on more people to raise their awareness of protecting animals．
There is no doubt that（94）only when we share the earth with animals，can we live a more（95）peaceful  （和平的）life．So it's high time that we should protect animals．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

13．Many people travel during the holiday season but do not make sure that their houses and homes （61）are protected （protect）．Crime goes up（62）rapidly （rapid） during the winter and summer holiday seasons．Here are some things that you should keep in mind when you go on （63）a holiday．
Always give （64）strangers （strange） the feeling that you are at home．Have the snow （65）cleaned （clean） off your stairs or out of your driveway during the winter season．You might ask someone to park（66）their/hiscars in your driveway．
Tell your newspaper deliverer that you are not at home．（67）Having （have） a pile of newspapers and other mail on your doorsteps tells people that you are not at home，so you could also have a neighbor（68）or a relative get your mail every day．
Fix a timer in some of your rooms （69）that/whichturns lights on and off during different times of the day．Some TVs also come with a timer that you could set to be turned on during certain times．Have motion （運動） sensitive lights outside your house that keep thieves away （70）when/while you are not at home．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

10．Tom attaches little importance to studying，whichmakes his parents angry．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

11．-Why are you looking so worried？
-I sent an email to my son in America last week，but no reply ________．（　�。�
A．was receivedB．had received
C．has receivedD．has been received

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案