20．The moment I heard the newsthat she had been admitted into Oxford University，I sent an e-mail to congratulate her．（moment）
我一聽到她被牛津大學(xué)錄取的消息，就馬上法電子郵件向她表示祝賀．

分析 根據(jù)漢語，我一聽到…的消息，就…，可知用連詞The moment，再結(jié)合時態(tài)可知用一般過去時，I heard the news

解答 The moment I heard the news  that she had been admitted into Oxford University，I sent an e-mail to congratulate her．

點評 句子翻譯要注意這幾點：單詞的準確性（指那些地道的專門的單詞翻譯），語法問題（包括習(xí)慣用語 固定搭配），句子的結(jié)構(gòu)合理．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

10．
A．delight   B．a(chǎn)pplied   C．eventually  D．consists  E．result   
F．a(chǎn)ttract    G．that   H．a(chǎn)rrange   I．strengthen  J．exchange
As we all know，the Internet is getting more and more important throughout the world．It has been（61）appliedto a lot of fields especially in science，communication，education and so on．
Much to our（62）delight，our school has built a Net School，which（63）consistsof Multimedia Teaching Systems，breaking away from the traditional methods of teaching．As a（64）result，it can greatly（65）attractthe students'attention．In addition，at our convenience on the Internet，we students can also get the latest information，（66）exchangeour own ideas and（67）strengthenwhat we have learned．Most importantly，it is possible for us all to get any chance to learn．For example，if we are not in the school，we can（68）arrangeto study by Long Distance Teaching on the Internet．
It is our Net School（69）thathas opened for us students another door to the whole world，which will（70）eventuallybe much more helpful to us all in the future!

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

11．Paper money ____for over a thousand years（　�。�
A．usedB．has been usedC．have been usedD．is using

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

8．The site is fairly near the city center，______ it can only be reached by a series of narrow streets．（　�。�
A．andB．butC．orD．so

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

15．The CDs are on sale!Buy one and you get _____ completely free．（　　）
A．otherB．othersC．oneD．ones

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

5．Unluckily，yesterday I had a casewhere （in which） I was accused ofstealing something，which made me feel extremely terrible．（accuse） 
很不幸，昨天我碰到這種情況：有人指責(zé)我偷了東西，這令我感到糟糕透了．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

12．IN 2005，David J．Hand，a math professor at Imperial College London，went to a conference in the US with one of his students．They bought their return tickets separately．But when they boarded the plane，they were surprised to find that they were seated right next to each other．
"What a coincidence!"you might say．
Yes，coincidences happen all the time．Sometimes they are so weird （不可思議的） that there seem to be no explanations for them．That sometimes leads people to attribute them to supernatural forces．But are those really responsible？
According to a new book by Professor Hand，The Improbability Principle：Why Coincidences，Miracles，and Rare Events Happen Every Day，what we think of as extremely unlikely events actually happen around us all the time，and they can all be explained by the laws of probability，reported The Washington Post．
Take Hand's experience on the plane as an example．Since there are 450seats on that plane，it may seem like a 1in 450chance that he would have been seated next to his student．But the fact is that many passengers travel in pairs or other groups，and they all require adjacent （相鄰的） seats，which makes solo travelers more likely to be seated next to other solo travelers．This increases the odds from 1in 450to a much greater chance．
Another occasion on which coincidences happen frequently is the lottery．On Sept 6，2009，for example，the Bulgarian lottery randomly selected the winning numbers 4，15，23，24，35，and four days later those numbers were chosen again．
According to Hand，although the odds of two specific number draws （抽取） matching are very small，since there are many lotteries globally，the chance of any two draws matching increases with the number of draws，and it reaches a probability of greater than 50percent by the 4，404th round．?
"With a large enough number of opportunities，any outrageous （不尋常的） thing is likely to happen，"writes Hand．
People tend to underestimate the probability of an event because they usually focus on specific instances instead of the broader context，he added．
"We should expect the unexpected，"Hand told New Scientist．"They may not be as improbable as you think．"

43．By mentioning Hand's experience on the flight at the beginning of the article，the author intends toD．
A．show how people usually react to coincidences
B．show that such coincidences actually happen frequently
C．promote Hand's newly-published book on coincidences
D．make us wonder what caused that coincidence
44．What does Hand think can explain almost all coincidences？B
A．Supernatural forces．
B．The laws of probability．
C．Their broader contexts．
D．The law of natural selection．
45．What did Hand believe increased his chances of sitting next to his student？C
A．The limited seats on the plane．
B．The times when they booked their return tickets．
C．The fact that many of the other passengers were traveling together with others．
D．The rule that solo travelers must sit in specific areas of planes．
46．What can we conclude from the article？C
A．The author believes that there are no supernatural forces at all．
B．If you bet on the same numbers each time，you will soon win the lottery．
C．Failing to see the broader contexts for events makes us fail to grasp their true probabilities．
D．Outrageous events wouldn't happen if there were a large enough total number of events．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

8．The Streisand Effect
When Barbra Streisand discovered in 2003 that a photograph of her California beach house was among 12，000photos on the Internet as part of a collection by a photographer Kenneth Adelman，she did what any famous person would do：hit him with a﹩50million lawsuit （訴訟）．But in trying to hold back the images，she caused a different result．Her legal actions led to almost half a million people visiting the website，viewing and copying the photos within a month．
Ever since then，the effect of letting public know something you are trying to keep secret has been called the"Streisand effect"．The problem for anyone trying to cover up information is that the Internet is the world's biggest and most useful copying machine．Put a document （文件） on to a connected machine and it will spread．So when you want to be famous，you can't，but if you find yourself receiving too much attention and want to remove yourself，you cannot．
There are many examples of the Streisand effect．Nine-year-old Martha Payne created a simple blog，posting the meals her school served．She took a photo of what was hardly a satisfying meal by anyone's standards．With the photo，she added a comment，"Now Dad understands why I am hungry when I get home．"The thing did not go too far，until the local authority （權(quán)威機構(gòu)） banned （禁止） little Martha from doing that again．Martha posted a final post called"Goodbye"，explaining everything．Once the media found this out，things went from bad to worse for the authority．Now the blog has more than 9.5million page views．Martha has even expanded her blog by including pictures of school meals taken by other kids from all over the world，like Germany and Japan．
We can find similar examples throughout history．Man has experienced the Streisand effect ever since the birth of mass communication．Why does it exist？Every time you are told not to see what's in the secret shiny box wrapped in gift paper，you're going to do everything in your power to do exactly that!Just realizing that knowing something about someone is harmful to their status，we will want to know that piece of information．This is exactly the human nature．This is what lawyers and authorities should be familiar with．Unfortunately，a few of them fail to understand it．

33．What speeded up the spread of Martha's story？B
A．Parents'reaction．B．The authority's order．
C．Martha's comment．D．Supporting from the school．
34．What is the last paragraph mainly about？A
A．The root of Streisand effect．B．The influence of Streisand effect．
C．People's reaction to Streisand effect．D．Historical examples of Streisand effect．
35．What can be inferred from the passage？C
A．Streisand effect does good to most famous people．
B．It's not a good idea to argue against authorities．
C．The ban on something may have opposite effect．
D．Turning to the law is a perfect way to get one out of trouble．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

9．The Couch Surfing network is an online community stretching across the globe with over one and a half million members．The basic concept is to provide a platform for travelers to contact people who are willing to put them up free of charge．Travelers connect with potential hosts online and，if they like each other，exchange details to make farther arrangements．
　　Basil is one traveler from Switzerland who is currently couch surfing with a Chinese host in Beijing．"I thought staying in hostel is nice but you mostly meet foreigners and speak English．If you use Couch Surfing you have chance to meet people living here and really get a chance to know the life of the place you visit．"Basil was speaking during a regular meeting of Beijing network of Couch Surfing with a membership of almost 2，000．
　　Although some people may have concerns about meeting complete strangers and giving them full access to your house，Beijing group member Fred Sharp from California says that the Couch Surfing community is one that generally attracts trustworthy people．
"I have never had a problem with guests．I'd say that this Couch Surfing community worldwide is a fairly trustworthy community like I say，always be cautious，make sure that you read everyone's profile that you're considering hosting，and if it doesn't feel right just say'no'，it's OK．"
　　Originally launched in the US as a non-profit organization in 2004，Couch Surfing is growing fast across the world．China is no exception with around 30，000 members and hundreds more signing up each week．One of them is Beijing resident Hai Yan who joined in November 2009．She says the first time she hosted a guest was a very positive experience．"My first guest was from Italy．He was very kind and helpful．He bought me a present from Italy，a handbag．It's a famous brand!"
　　As the organization grows from strength to strength，hotel owners across the world will be watching very closely and possibly thinking twice about raising their prices too high．
9．The Couch Surfing network is intended toA
A．offer travelers convenience to find suitable hosts for free accommodations
B．provide people with a platform to contact each other
C．find potential hosts who want to supply travelers with couches
D．give reliable information about hotels
10．According to Fred Sharp，D
A．couch surfers can fully rely on Couch Surfing community
B．Couch Surfing community enables you to meet different people
C．Couch Surfing community is trusted by all couch surfers 
D．Hosts may form a judgment on couch surfers and make a final decision
11．We can infer from the passage thatC
A．Couch Surfing has a long history   
B．Hai Yan is satisfied with her host
C．Couch Surfing is getting popular in China
D．Basil works at the Beijing Network
12．The last paragraph suggests that hotels willB
A．be replaced by the organization     
B．probably not charge too much
C．not consider raising their prices       
D．show no concern about the organization．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案