Question

 －These books are too heavy for me to carry.

－           .

        A. You may ask for help                     B. I’ ll give you a hand

        C. I’ ll do you a favor                        D. I’d come to help

 

Answer 1

【答案】

 B

【解析】:“這些書太重我搬不動(dòng)”------- “我來(lái)幫你” give sb a hand 幫助某人；類似結(jié)構(gòu)：give sb a ride 請(qǐng)某人搭便車；give sb a ring 打電話給某人

【高考考點(diǎn)】：固定短語(yǔ)。

【易錯(cuò)點(diǎn)】：選 c考生可能記得do sb a favor“幫某人忙”，結(jié)果產(chǎn)生出這個(gè)中文式中文。

【備考提示】：排除母語(yǔ)干擾母語(yǔ)對(duì)理解和運(yùn)用英語(yǔ)既有促進(jìn)，亦有干擾，兩者之間在某些方面的不一致現(xiàn)象是形成干擾的基本原因。答題時(shí)，切不可用母語(yǔ)進(jìn)行思維，不能從母語(yǔ)的角度在英語(yǔ)中尋求對(duì)等的規(guī)律。必須學(xué)會(huì)區(qū)別兩種語(yǔ)言在語(yǔ)言知識(shí)和社會(huì)文化方面的不同之處，并認(rèn)真進(jìn)行辨別和對(duì)比，力求從對(duì)比中把握語(yǔ)言的正確性和得體性。