3．美食是人們造訪上海的樂趣之一． （visit）Delicious food is one of the pleasures for people to visit Shanghai．．

分析 主系表結(jié)構(gòu)的句子，注意"one of+復(fù)數(shù)名詞"和for sb．to do sth．句式．

解答 答案：Delicious food is one of the pleasures for people to visit Shanghai．
詳解：
首先找出句子的語氣、時態(tài)、主干．（1）本句是陳述語氣．（2）時態(tài)為一般現(xiàn)在時．（3）本句主干為：美食是樂趣之一．所以暫且譯為：Delicious food is one of the pleasures…
其次，找出合適的句式：由Delicious food is one of the pleasure，什么樂趣？--人們造訪上海的樂趣．可知缺少補(bǔ)充表語內(nèi)容的表語補(bǔ)足語．因而可用主+系動詞+表語+表語補(bǔ)足語的結(jié)構(gòu)．
第三，準(zhǔn)確翻譯題目要求的中心詞：visit，造訪上海，visit Shanghai．
最后，因而，句子可譯為：Delicious food is one of the pleasures for people to visit Shanghai．

點(diǎn)評 做翻譯題，需分析句子成分，避免出現(xiàn)中式英語．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源：2017年普通高等學(xué)校招生全國統(tǒng)一考試模擬（七）英語試卷 題型：書面表達(dá)

假如你是李華，上周在外教Mr.Jackson的口語課上使用手機(jī)被老師發(fā)現(xiàn)，手機(jī)被收走。請給外教寫一封道歉信，內(nèi)容應(yīng)包括以下要點(diǎn)：

1.表示歉意；

2.解釋上課使用手機(jī)的原因；

3.提出自己的請求并適當(dāng)表態(tài)。

注意：1.可適當(dāng)添加細(xì)節(jié)使文章連貫；字?jǐn)?shù)100左右；

2.信的開頭和結(jié)尾已給出，不計入總詞數(shù)。

Dear Mr.Jackson,

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________

Yours sincerely,

Li Hua

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：河南省天一大聯(lián)考2017屆高三階段性測試（六）（A卷） 英語試卷 題型：閱讀理解

You can find hundreds of free comedy movies online, saving you money, as well as the trouble of going out to rent a DVD or visit a movie theater.

Hulu's Free Comedy Movies

Hulu has the best selection of free comedy movies that you can watch online right now. You can look through newly added comedies or the most popular ones from today，this week， this month，or all time. Hulu also has a huge collection of funny free TV shows and movies available but you ’ 11 have to watch advertisements placed like commercials throughout the shows or movies you are viewing.

Free Comedies at Popcomflix

Popcomflix is a legal website where you can watch full-length streaming movies in both the U.S. and Canada. You'll see a lot of actors and actresses you'lll recognize here in some movies you've heard of and some you haven't. You don’t need to register, so you 'llbe enjoying your chosen movie or TV show in seconds. However, this video streaming service is ad-supported，so you will have to sit through a few commercial breaks during your movie. Free Comedy Movies at Tubi TV

Thousands of free movies and TV shows are available through Tubi TV， and they can all be viewed on a number of mobile devices in addition to a computer. There ’ s also a whole section at Tubi TV that* s just for comedy videos. Some movies require you to log in(進(jìn)人)to view them t but registration is free and only lakes a few niomenls.

Classic Cinenla Online 's Comedies

Dozens of free classic comedies are available from Classic Cinema Online. What really makes Classic Cinema unique from the rest is its rather large selection of silent films. While there's only a large handful of movies at Classic Cinema Online> if you love classic and silent movies, you really need to check it out.

1.What does Hulu's Free Comedy Movies offer apart from free comedy movies?

A. Free e-books. B. Action movies.

C. Science fiction. D. Funny free TV shows.

2.What can we learn about Free Comedies at Popcornflix?

A. Its movies are all popular.

B. No registration is required.

C. It has a whole section of comedy videos.

D. Its movies can be watched anywhere.

3.Where can people watch movies and TV shows using their mobile devices?

A. Hulu's Free Comedy Movies.

B. Free Comedies at Popcomflix.

C. Free Comedy Movies at Tinbi TV.

D. Classic Cinema Online's Comedies.

4.What makes Classic: Cinema Online's Comedies stand out from the rest?

A. A large sdection of silent filims.

B. Dozens of free classic comedies.

C. Rather line video quality.

D. The best selection of movies.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：安徽省蕪湖市2017屆高三5月教學(xué)質(zhì)量檢測（高考模擬）英語試卷 題型：閱讀理解

If you go to the Rehabilitation Institute in Chicago,you will see someone working to help patients.The job, which takes patience and skills,helps people do more.These persons are Physical Therapists.And I'm glad to be one of them.

I work closely with people who have hurt themselves.Their injuries may be as mild as having a painful shoulder, knee or back,or as severe as having paralyzed legs and/or arms.It's my job to evaluate what their problems are and come up with ways help make them better and stronger.

I need to be able communicate well with people of all ages and backgrounds every day.I need to be able to talk to people I’ve never met and ask them personal questions that help me to understand what is wrong with them.

I chose to go into physical therapy because I love to be with people and talk with them.I decided that I didn’t want to use the computer all day or answer the telephone or be in a lab doing experiments.

To prepare to become a Physical Therapist,I had to finish college and then went to graduate school for 3 years, attaining the master degree.In that time,I learned all the muscles in the body and all the organs and how they work.I mastered as much as possible in biology, chemistry, math, physics,physiology and psychology.

What I like about my job is that it is always very interesting and never boring.I like that I am never alone but surrounded by people all the time.They tell me that I have made a difference in their lives and when I go home at night,I know that I have touched someone else’s life and they appreciate the work I did for them.

1.According to the text,what dose a Physical Therapist do?

A. Curing patients of their severe diseases.

B. Helping patients know more about the hospital.

C. Offering tips to make patients better in their life.

D. Making patients solve their problems independently.

2.What dose a person need most to be a Physical Therapist?

A. Good communication ability. B. Good experimenting ability.

C. Good computer ability. D. Good observing ability.

3.What can we know about the author?

A. The author just finished his college. B. The author acquired all-round knowledge.

C. The author thinks his job is boring. D. The author likes doing experiments.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

3．The aim of education is to teach young people to think for themselves and not follow others ______．（　�。�
A．blindlyB．unwillinglyC．closelyD．carefully

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

8．The little pupil took his grandma __________ the arm and walked her across the street．（　�。�
A．onB．byC．inD．at

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

2．Into the complete silence of the waiting classcame the teacher's sweet voice，"Good morning，children．"（come）
在全班同學(xué)靜靜的等待中傳來了老師甜甜的嗓音："孩子們，早上好"．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

19．The park was full of people__________ themselves in the sunshine．（　�。�
A．having enjoyedB．enjoyedC．enjoyingD．to enjoy

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：河南省漯河市2017屆高三5月月考英語試卷 題型：短文填空

In ancient China the kite was known as “Zhiyuan“. 1. (original) regarded as a technology, it also featured in many art collections, and was considered to have unique artistic value. It first 2. (appear) in the ware of the Spring and Autumn Period (770 BC—476BC). According to historical records. Mo Zi spent three years 3. (construct) a wooden kite which failed after one day’s flight. One book noted that the master carpenter Lu Ban also made some which 4. (use) to spy on the situation of the enemy.

Now the basic procedure of making kites remains the same, but 5. (style) of kite-making vary in different regions. These in the “World Kite Capital” of Weifang in Shandong Province are well known for 6. (they) craftsmanship, materials, painting, sculpture and flexible flying movement. One of these kites, 7. was over 300 meters long, won first place in the International Kite Festival 8. (hold) in Italy. It is now housed in the Weifang Kite Museum. Even year, the festival is held there and is expected to draw many fans with a passion for flying kites.

9. you are interested in flying a kite, you should choose a sunny and windy day so you can enjoy the open air, and take care to avoid electric wires and cars. You could lake more than one with you and fly them according to the change of wind. And of course, a pair of sunglasses may prove useful in protecting your eyes 10. bright sunshine.

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案