8．我們沒有理由輕視普通的工作．
There is no reasonfor us to look downupon/on ordinary jobs．

分析 There is no reason forus to look down upon/onordinary jobs．

解答 根據(jù)漢語"我們沒有理由輕視普通的工作．"可知此句需用句型There is no reason for sb  to do sth，再結(jié)合短語look down upon 輕視，瞧不起．可得出翻譯：There is no reason forus to look down upon/onordinary jobs．

點評 句子翻譯要注意這幾點：單詞的準確性（指那些地道的專門的單詞翻譯），語法問題（包括習(xí)慣用語 固定搭配），句子的結(jié)構(gòu)合理．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

18．"I never did hate the Yankees （北方佬）．All that I hated was the war…"That's how my great-aunt Bettie began her story．I heard it many times as a child，whenever my family visited Aunt Bettie in the old house in Berryville，Virginia．
Bettie Van Metre had good reason to hate the Civil War．Her brother was killed at Gettysburg，and her husband，James，a Confederate （南方聯(lián)盟軍） officer，was taken prisoner and sent to an unknown prison camp somewhere．
One day in late September，Dick came to Bettie reporting that he had found a wounded Union soldier in a farmhouse half a mile away from the Van Metre home．When talking about her first sight of the man in the blood-spotted blue uniform，she always used the same words．"It was like walking into a nightmare：those awful bandages，that terrible smell．"She went out into the cool air，trying not to be sick at the thought of that smashed right hand，that missing left leg．
The man's papers Bettie found in the farmhouse showed his identity：Henry Bedell，30years old．She knew that she should report the presence of this Union officer to the Confederate army，but she wouldn't．This is how she explained it："I kept wondering if he had a wife somewhere，hoping，and not knowing-just as I was．It seemed to me that the only thing that mattered was to get her husband back to her．"
Slowly，patiently，skillfully，Aunt Bettie fanned the spark of life in Henry Bedell．Of drugs or medicines she had almost none．And she was not willing to take any from the few supplies at the Confederate hospital．But she did the best she could with what she had．
The October nights in the valley grew cold．With the help of Dick and his wife，she moved the Union officer at night，to a hidden room above the warm kitchen of her own home．But the next day，Bedell had a high fever．Knowing that she must get help，she went to her family doctor，Graham Osborne．Dr．Osborne examined Bedell and said，"there was little hope unless proper medicines could be found．"
"I'll get them from the Yankees at Harpers Ferry．"Bettie said．The doctor told her that Harpers Ferry was almost 20miles away．Even if she reached them，the Yankees would never believe her．"I'll take proof，"Bettie said．She found a blood-spotted paper bearing the official War Department seal （印章）．"When I show it，they'll believe me．"
Early the next morning she set off with a list of medical items．For five hours she drove，stopping only to rest her horse．The sun was almost down when she finally stood before the general at Harpers Ferry．The general listened，but did not believe her．"Madam，"he said，"Bedell's death was reported to us．""He's alive，"Bettie insisted．"But he won't be much longer unless he has the medicines on that list．""Well，"the general turned to a junior officer，"see that Mrs．Van Metre gets the supplies．"
With the medicines，Bedell gradually recovered．Ten days later he was walking with sticks．"I'd better go back as soon as possible．"Bedell told Bettie．So it was arranged that Dick should help Bettie deliver Bedell to Harpers Ferry in his wagon．Bedell lay down in a box filled with hay，his rifle and sticks beside him．
At Harpers Ferry，the soldiers were amazed when the Union officer with the missing leg rose from his hay-filled box．Bedell told the story to Secretary of War Edwin M．Stanton，who wrote a letter of thanks to Bettie and signed an order to free James Van Metre．It was arranged for Bedell to go with Bettie as she searched for her husband．Records showed that a James Van Metre had been sent to a prison camp in Ohio．Then at Fort Delaware，near the end of the line of prisoner，a tall man stepped out and walked clumsily into Bettie's arms．Bettie held him，tears streaming down her face．And Henry Bedell，standing by on his sticks，wept，too．
71．Why wouldn't Bettie report the presence of Bedell to the Confederate army？C
A．Because she felt it her responsibility to save soldiers of the Union．
B．Because she wanted to save Bedell so that her husband could be freed．
C．Because Bedell was more a suffering human being than an enemy to Bettie．
D．Because Bedell begged Bettie not to give him away to the Confederate army．
72．Dr．Osborn thought it wasA of Bettie Van Metre to drive to Harpers Ferry for the medicines．
A．crazy           
B．kind              
C．brave    
D．smart
73．Still recovering，Henry Bedell decided to leave as soon as possible mainly becauseB．
A．he was eager to return to the Union to fight
B．he didn't want to go on putting Bettie in danger
C．he was concerned about his safety at the Van Metre home
D．he could be treated with better medicines back at Harpers Ferry
74．Rearrange the following statements in terms of time order．C
a．Bettie's husband was found and freed．
b．Bettie helped deliver Bedell back to Harpers Ferry．
c．Bettie moved Bedell to a safe room in her own house．
d．Bettie drove all the way to Harpers Ferry to get the medicines for Bedell．
e．In spite of being short of medicines，Bettie attended to Bettie with what she had．
f．Bettie saw Bedell in a farmhouse half a mile away from her house for the first time．
A．f，e，c，b，d，a
B．f，c，e，d，b，a
C．f，e，c，d，b，a
D．f，c，e，b，d，a
75．What message is conveyed through the end of the story？C
A．Giving is a reward in itself．
B．Happiness comes from giving．
C．Help yourself by helping others．
D．God helps those who help themselves．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

19．I appreciate yourhelping（ help） me when I was busy．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

16．It was a Friday．As usual，the office became busier and busier．Orders to buy and sell came and went like birds．It was in the stock market，the world of money that Mr．Robert，the stockbroker，worked faster and faster．There was no room in it for the world of human feelings or the world of nature．
Near lunchtime，everything quieted down．Mr．Robert stood by his desk with his hands full of letters．Suddenly through the open window came a smell of flowers，like the thin breath of spring．Mr．Robert stood still．This was Miss Angelia's smell，her own and only hers．The world of the stock market disappeared．And Miss Angelia was in the next room--only twenty steps away．
"I'll do it now，"said Mr．Robert softly．"I'll ask her now．Why didn't I do it long ago？"
He ran into her office．She looked up at him with a smile．Her face turned a soft pink．
"Miss Angelia，"he said，hurriedly，"I only have a moment to talk．I want to say something important to you，Will you be my wife？I haven't had time to show you，but I really do love you．"

"Why…what are you talking about？"cried the young lady．She stood up and looked at him strangely．"Don't you understand？"Mr．Robert asked quickly．"I want you to marry me now．"
Miss Angelia acted very strangely．At first she seemed surprised．Then she began to cry．But then she smiled through her tears like the sun through rain．She put her arms around his neck．"But don't you remember，darling？"she said．"We were married yesterday evening at 8：00，in the little church around the corner．"
33．What can we know from the first paragraph？C
A．Mr．Robert didn't love Miss Angelia．
B．Mr．Robert was too happy to enjoy nature．
C．Mr．Robert was busy in working diligently
D．Mr．Robert didn't make much money at all
34．In the second paragraph，the smell made RobertD．
A．think of a lot of letters
B．work harder and faster
C．enjoy the breath of spring
D．think of nothing but Miss Angeli
35．What can be inferred from the end of the story？A
A．Miss Angelia felt happy in her heart．
B．Mr．Robert always acted strangely
C．Miss Angelia was angry at his words
D．Mr．Robert pretended to marry her actually．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯

3．假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文．文中共有10處錯誤，每句中最多有兩處，每處僅涉及一個單詞的增加、刪除或修改．
增加：在缺詞處加一個漏字符號（^），并在其下面寫出該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉．
注意：1．每處錯誤及其修改均僅限一詞；
2  只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分．
Last summer I took a trip to France，an European country，with my parents．Honest speaking，I had never heard a word of French speaking before going there．One evening，we went to a restaurant but sat down at a table．When the waiter came，I opened my mouth，putting my finger into it and took it out again．I wanted to say，"Bring us to something to eat．"However，he brought us some tea．I shake my head．After a while，he came with three cups of coffees．I had to refuse his offer again．With no one turn to，I drew some food on a piece of paper．Soon there were a large plate of meat on the table．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

13．It was December 25，1914，only 5months into World War I．German，British，and French soldiers，already sick and tired of the senseless killing，disobeyed their superiors and started socializing with"the enemy"along two-thirds of the Western Front．
German troops held up Christmas trees with signs"Merry Christmas"．Thousands of troops ran across the battlefields covered with dead bodies．They sang Christmas songs，exchanged photographs of loved ones back home，shared food and even played football．Soldiers hugged men they had been trying to kill a few short hours before．They agreed to warn each other if their officers forced them to fire their weapons，and to aim high．
Fear ran through the military leaders on both sides．They felt that their power was being challenged：soldiers declaring their brotherhood with each other and refusing to fight．Generals declared this unexpected peacemaking illegal and said that participating soldiers would face a military court．Those found guilty would be imprisoned or even shot．By March 1915the socializing movement had been destroyed and the killing machine was back in full operation．Over the next three years more than fifteen million people died in the war．
Not many people have heard the story of the Christmas Truce（休戰(zhàn)）．On Christmas Day，1988，a local radio host in Boston played"Christmas in the Trenches"，a song about the Christmas Truce，several times and was stunned by his listeners'response．Thousands of people called in，praising the song，with many moved to tears by the amazing events it describes．
You can probably guess why the callers were in tears．The Christmas Truce story goes against most of what we have been taught about people．It lets us see the world as it can be and says，"This really happened once．"It shows us the potential we have as humans，and contradicts all of those TV and newspaper stories that tell us how mean and heartless people are．It is like hearing that our deepest wishes really are true：the world really can be different．
8．The soldiers began socializing with the enemy becauseA．
A．they couldn't bear the meaningless killing．
B．it was the best way to avoid being killed．
C．they feared that they would be caught．
D．their enemies were from similar backgrounds．
9．How did the generals finally put an end to the soldiers'socializing？D
A．They sent the soldiers'loved ones to prison．
B．They moved the two groups of soldiers further apart．
C．They increased the number of officers to control the soldiers．
D．They warned the soldiers that they would face severe punishment．
10．The underlined word"stunned"in Paragraph 4most probably means"B"．
A．satisfied
B．shocked
C．a(chǎn)mused
D．confused
11．The author uses the story of the soldiers to imply that human beingsC．
A．a(chǎn)re not trustworthy under stress．
B．a(chǎn)re naturally aggressive and warlike
C．a(chǎn)re basically caring and kind-hearted
D．will always do what is in their own self-interest．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

20．Leonardo da Vinci began painting the Mona Lisa in 1503．He was working on a special painting for a church at that time，but the church painting was not going well．An Italian business man asked da Vinci to paint a picture of his second wife．This is the woman who can be seen in the Mona Lisa．
All in all the Mona Lisa is a very good example of da Vinci's works and it satisfied the husband．Da Vinci used darkness and light in a clever way in the painting．Da Vinci loved science and math．Right away a person can see that there is a lot of geometry（幾何形狀）in the Mona Lisa．The face of the Mona Lisa is made of many circles and round shapes like balls．Even her smile can be seen as a small part of a large circle．
The woman is sitting on a balcony（陽臺）and mountains can be seen behind her．Da Vinci loved to study rocks so these can be seen over and over in his other paintings．The woman is sitting with her knees to the side．Her head is turned to look out of the painting．Her hands are held together in front of her．This way of sitting is now used by many artists when they are painting．
1．Leonardo da Vinci is aD．
A businessman    
B scientist     
C mathematician       
D painter
2Who painted the Mona Lisa？B
A businessman                    
B．Leonardo Da Vinci
C．The businessman's second wife．
D．The business's wife
3The woman in the painting isB
A an Italian businessman          
B．the wife of a businessman
C．Leonardo da vinci's wife        
D．a(chǎn) woman from the church
4．Where is the woman in the painting？A
A．On a balcony            
B．On a mountains   
C．On a knee                  
D．On a rock
5  What can a person see in the painting？D
A．a(chǎn) lot of geometry．
B．Mountains．
C．clever use of light and darkness   
D．All of above．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

18．A study by St..Louis University has found that a lovable dog named Sparky and a robotic dog，AIBO，were about equally effective at reducing the loneliness of nursing home residents．The study confirmed previous findings that dogs have a good effect on nursing home residents．
Dr．Andrew Smith led the Stanford University team that built a home-assistance robot．"If humans can feel an emotional tie with robots，some day they could be not just our assistants，but also our companions，"he said．
To test whether residents responded better to Sparky，a trained dog，or the Sony-made robotic dog，researchers divided 38nursing home residents into three groups at three long-term care centers in St．Louis．
One group had weekly 30-minute one-on-one visits with Sparky； another group had similar visits with AIBO； a control group had no contact with either dog．The groups'respective levels of loneliness were tested by having them answer a number of questions at the beginning and near the end of the visits．
After two months，both groups that had contact with the dogs were less lonely and more attached．Most of the elderly regarded Sparky，a 9-year-old dog，as an audience for their life stories，said investigator Marian Banks．
"He listened attentively，wagged his tail，and allowed them to pet him，"said Banks，who adopted and trained Sparky after finding him in a street behind her home seven years ago．
Those who were together with AIBO took a little longer to warm to the robotic creature．Over time，however，they grew comfortable with him，and petted and talked to him．He would respond by wagging his tail，vocalizing，and blinking his lights．．
"AIBO is charming once you start to interact with him，"said the study's author，Dr．William Banks，"He's an attractive sort of guy．He gives a feeling of being personal，not just a robot．"

63．Before the new study，it was known thatC．
A．robots were effective at reducing people's loneliness
B．robots could build close connection with humans
C．dogs could help get rid of old people's loneliness
D．dogs and robots were equally effective at reducing loneliness
64．Those who had contact with the robotic dog found thatC．
A．they didn't feel comfortable with it
B．it was hard for them to interact with it
C．they weren't comfortable with it at first
D．the robot's vocalizing and blinking confused them
65．The findings of the researchers tell us thatB．
A．robots are better at caring for old people than nurses
B．robots can to some degree replace dogs as companions for old people
C．it's easy for people to become close with robots
D．every home will have a robot assistant one day
66．What would be the best title for the passage？D
A．Robots Serve People Better Than Thought
B．No More Lonely Old Age with Emotional Robots
C．Advanced Technology Used to Cheer up the Elderly
D．Robots and Dogs Can Equally Cheer up the Elderly．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案