9．第一個到達的是從哥倫比亞來的托尼，隨后緊跟著的是英國的茱莉婭．
The firstto arrive was Tony from Colombia，closelyfollowed by Julia from Britain．

分析 The first toarrive was Tony from Colombia，closely followedby Julia from Britain

解答 根據(jù)漢語"第一個到達的是從哥倫比亞來的托尼，隨后緊跟著的是英國的茱莉婭"可知此句需用不定式修飾the first序數(shù)詞，再結(jié)合主語與動詞follow是被動關系，故用過去分詞作伴隨狀語．可得出翻譯：The first toarrive was Tony from Colombia，closely followedby Julia from Britain．

點評 句子翻譯要注意這幾點：單詞的準確性（指那些地道的專門的單詞翻譯），語法問題（包括習慣用語 固定搭配），句子的結(jié)構(gòu)合理．

練習冊系列答案
相關習題

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

19．When he was driving home one evening on a country road，he saw an old lady，stranded（拋錨的） on the side of the road．He stopped in front of her car and got out．Even with the smile on his face，she was worried．He looked poor and hungry．He knew how she felt．He said'"I am here to help you，madam．Why don't you wait in the car where it's warm？By the way，my name is Joe．"
She had a flat tire（輪胎）．Joe crawled under the car，changed the tire．But he got dirty and his hands hurt．She could not thank him enough and asked him how much she owed him．He told her that if she really wanted to pay him back，the next time she saw someone who needed help，she could give that person the help they needed，and Joe added，"And think of me．"
She drove off．A few miles down the road the lady saw a small restaurant．She went in．The waitress had a sweet smile，and was nearly eight months pregnant（懷孕） The old lady wondered how someone like her who seemed poor could be so kind to a stranger．Then she remembered Joe．After the lady finished her meal，the waitress went to get her change from a hundred-dollar bill．But she stepped right out the door．
When the waitress came back，she noticed something written on a napkin（餐巾），"I am helping you because someone once helped me．If you really want to pay me back，here‘s what you do--Do not let the chain of love end with you．"
That night when she got home，she was thinking about the money and what the lady had written．She and her husband needed money with the baby due （預產(chǎn)期）next month．She knew how worried her husband was，and as he lay sleeping next to her，she whispered，"Everything's going to be all right．I love you，Joe．"
29．When Joe stopped to help the lady，sheC．
A．became excited       
B．refused his offer
C．was afraid to be hurt       
D．thanked him
30．Why did the lady leave the restaurant without getting her change？B
A．She forgot it．
B．She wanted to give the waitress some help．
C．She would get it later．
D．She wanted to help Joe．
31．We can learn from the text thatB．
A．Joe's boss fired him．
B．Joe's wife was the waitress．
C．Joe worked as a driver．
D．Joe had an unhappy marriage．
32．By telling the story，the writer tries to show thatD．
A．helping others made oneself happy．
B．a(chǎn) happy family depends on a happy marriage
C．poverty is not a threat to a happy marriage．
D．kindness can be spread．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

20．More than one studentswas injured （injure） in the accident yesterday．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

17．Elizabeth Blackwell was born in England in 1821，and moved to New York City when she was ten years old．One day she decided that she wanted to become a doctor．That was nearly impossible for a woman in the middle of the nineteenth century．After writing many letters asking for admission（錄�。� to medical schools，she was finally accepted by a doctor in Philadelphia．She was so determined that she taught school and gave music lessons to get money for the cost of schooling．
In 1849，after graduation from medical school，she decided to further her education in Paris．She wanted to be a surgeon（外科醫(yī)師），but a serious eye problem forced her to give up the idea．
Upon returning to the United States，she found it difficult to start her own practice because she was a woman．By 1857Elizabeth and her sister，also a doctor，along with another woman doctor，managed to open a new hospital，the first for women and children．Besides being the first woman physician and founding her own hospital，she also set up the first medical school for women．
29．Why couldn't Elizabeth Blackwell realize her dream of becoming a surgeon？C
A．She couldn't get admitted to medical school．
B．She decided to further her education in Paris．
C．A serious eye problem stopped her．
D．It was difficult for her to start a practice in the United States．
30．How many years passed between her graduation from medical school and the opening of her hospital？A
A．Eight years．
B．Ten years．
C．Nineteen years．
D．Thirty-six years．
31．According to the passage，all of the following are"firsts"in the life of Elizabeth Blackwell EXCEPT that sheB．
A．became the first woman physician
B．was the first woman doctor
C．a(chǎn)nd several other women founded the first hospital for women and children
D．set up the first medical school for women．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯

4．假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文．文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處．每處錯誤僅涉及一個單詞的增加、刪除或修改．
增加：在缺詞處加一個漏字符號（∧），并在其下面寫出該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（﹨）劃掉．
刪除：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．
注意：1．每處錯誤及其修改均僅限一詞；
2．只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分．
Friday evening，
Today I'd like to tell you anything about riding a bike in London．If you visit London，you'll see many buses，cars or bikes．It's very cheap and quick to use bike．If you take a bus，I often have to wait for an hour or so．Besides，the buses move very slowly．The underground is quickly but expensive and often crowded．I used to travel to work by bus．I was often late，and tiring．Then a friend suggested we went to work by bike．I followed him．Although we went slowly，but we always arrived on time．Taking a bus takes 50minutes，while ride a bike only half an hour．Now I love riding to work and I feel more better．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

14．Life comes in a package．This package includes happiness and sorrow，failure and success，hope and despair．Life is a learning process．Experiences in life teach us new lessons and make us a better person．With each passing day we learn to handle various situations．
Love
Love plays a pivotal role on out life．Love makes you feel wanted．Without love a person could go hayward and also become cruel and ferocious．In the early stage of our life，our parents are the ones who shower us with unconditional love and care，they teach us about what is right and wrong，good and bad．But we always tend to take this for granted．It is only after marriage and having kids that a person understands and becomes sensitive to others feelings．Kids make a person responsible and mature and help us to understand life better．
Happiness and sorrow
Materialistic happiness is short-lived，but happiness achieved by bringing a smile on others face gives a certain level of fulfillment．Peace of mind is the main link to happiness．No mind is happy without peace．We realize the true worth of happiness when we are in sorrow．Sorrow is basically due to death of a loved one，failure and despair．But these things are temporary and pass away．
Failure and success
Failure is the path to success．It helps us to touch the sky，teaches us to survive and shows us a specific way．Success brings in money，fame，pride and self-respect．Here it becomes very important to keep our head on out shoulder．The only way to show our gratitude to god for bestowing success on us is by being humble，modest，courteous and respectful to the less fortunate ones．
Hope and despair
Hope is what keeps life going．Parents always hope their children will do well．Hope makes us dream．Hope builds in patience．Life teaches us not to despair even in the darkest hour，because after every night there is a day．Nothing remains the same we have only one choice keep moving on in life and be hopeful．Life teaches us not to regret over yesterday，for it has passed and is beyond our control．Tomorrow is unknown，for it could either be bright or dull．So the only alternative is work hard today，so that we will enjoy a better tomorrow．
48．In which section can readers probably read the passage？C
A．Opinions．
B．Politics．
C．Education．
D．Lifestyles．
49．How is the passage organized？C
A．In order of rules．
B．In order of frequency．
C．By making comparison．
D．In order of importance．
50．What's the general meaning of the last sentence of the whole passage？A
A．If you work hard，you'll have a better life in the future．
B．When choosing between"today"and"tomorrow"，you'd better enjoy tomorrow．
C．What you only can choose is to work hard today rather than tomorrow．
D．Enjoying a better tomorrow is your only choice．
51．What's the purpose of the passage？D
A．To encourage people to love each other．
B．To tell people how to deal with happiness and sorrow．
C．To remind people of keeping having a beautiful dream．
D．To give readers some information about life．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

1．Linda Evans was my best friend-like the sister I never had．We did everything together：piano lessons，movies，swimming，horseback riding．When I was 13，my family moved away．Linda and I kept in touch through letters，and we saw each other on special time-like my wedding （婚禮） and Linda's．Soon we were busy with children and moving to new homes，and we wrote less often．One day a card that I sent came back，stamped"Address （地址） Unknown．"I had no idea how to find Linda．
Over the years，I missed Linda very much．I wanted to share （分享） happiness of my children and then grandchildren．And I needed to share my sadness when my brother and then mother died．There was an empty place in my heart that only a friend like Linda could fill．One day I was reading a newspaper when I noticed a photo of a young woman who looked very much like Linda and whose last name was Wagman-Linda's married name．"There must be thousands of Wagmans，"I thought，but J still wrote to her．She called as soon as she got my letter．"Mrs Tobin!"she said excitedly，"Linda Evans Wagman is my mother．"Minutes later I heard a voice that I knew very much，even after 40years，laughed and cried and caught up on each other's lives．
Now the empty place in my heart is filled．And there's one thing that Linda and I know for sure：We won't lose each other again!
6．The writer went to piano lessons with Linda EvansD．
A．a(chǎn)t the age of 13                      
B．before she got married
C．a(chǎn)fter they moved to new homes         
D．before the writer's family moved away
7．They didn't often write to each other because theyB．
A．got married                   
B．had little time to do so
C．didn't like writing letters        
D．could see each other on special time
8．There was an empty place in the writer's heart because sheD．
A．was in trouble                
B．didn't know Linda's address
C．received the card that she sent
D．didn't have a friend like Linda to share her happiness or sadness
9．The writer was happy when sheB．
A．read the newspaper            
B．heard Linda's voice on the phone
C．met a young woman who looked a lot like Linda
D．wrote to the woman whose last name was Wagman 4
10．They haven't kept in touchA．
A．for about 40years         
B．for about 27years
C．since they got married      
D．since the writer's family moved away．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

18．格雷決定退出，她發(fā)現(xiàn)僅有少量的錢財可以使人自由．
Gray decidedto drop out and has discovered that having only a little moneymakes youfree．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

19．How to Do Well in Exams
Do not underestimate the power of revision in the days and hours before an examination．The closer you are to the exam，the more chance you have of storing and retaining crucial information．But do not overdo it．（71）D An effective daily routine can help you through an exam period，so in the days leading up to your first exam，get into the habit of being up and ready to work by game．It can be a shock to the system after months of working to your own timetable to be mentally alert at that time if you have not prepared for it．
On the day of the exam，have a good breakfast，pack two of everything you need （pens，pencils，erasers，etc．），then make your way to the examination hall in good time． （72）A．
Once in your seat，simply pause for a few seconds and collect your thoughts．Close your eyes and take in a few slow，deep breathes to help you relax．When you turn over the test paper，spend a short period reading through all the instructions and questions，paying particular attention to key verbs such as"discuss"，"compare"and"evaluate"． （73）E It is wise always to allow for 10 minutes at the end of the exam to give yourself time to go back over your answers．Once you have selected the questions you wish to tackle，begin by attempting the one you think is your strongest．It will give you more confidence when you see a well-answered question down on paper．Also remember to write clearly，and do not be afraid to express the unexpected：after all，examiners can get very bored marking stereotypical answers．
（74）BIf you do need something else focus on to help collect your thoughts，choose a fixture in the room，such as the ceiling or anything else that will not allow you to be distracted （分神）．
Finally，once you have finished，never hang around outside afterwards to attend the discussion by other students． （75）F

A．Do not arrive too early，though，as other people's anxiety can be contagious（會傳染的），and you may suffer from undue panic．
B．Try not to be tempted to look at those around you，or at the clock．
C．When you get home，read the examination paper through and look up all the words you didn't understand．
D．Sleep，exercise and relaxation are all just as important．
E．Map out a quick plan of points you wish to make and how much time you should spend on each question．
F．Go and have a well-earned rest，then prepare for your next exam
G．Underestimate the test in your mind．

查看答案和解析>>

同步練習冊答案