7．不過有一件事我非常喜歡--我熱衷于足球．
But there is one thing I really love---Iam crazy about football．

分析 不過有一件事我非常喜歡--我熱衷于足球．

解答 am crazy about 考查漢譯英．be crazy about是英語的固定搭配"對(duì)…著迷"，根據(jù)句意：--我熱衷于足球．根據(jù)時(shí)態(tài)一致的原則用一般現(xiàn)在時(shí)．

點(diǎn)評(píng) 首先根據(jù)語法判斷待譯部分在句中的功能，結(jié)構(gòu)及形式，即在句中充當(dāng)什么成分，用動(dòng)賓短語，介賓短語還是名詞性短語，是否要用從句，是否要倒裝等．選詞應(yīng)盡量貼切，尤其要注意搭配是否正確．翻譯完成后再次通讀句子，檢查句子．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

14．China's new term，tuhao，may be in next year's Oxford English Dictionary．The word caught the attention of the dictionary's editing team after BBC's recent program on influential Chinese words．"If its influence continues，it is very likely to appear on our updated list of words，"said Julie Kleeman，project manager with the editing team．
In Chinese tu means uncouth（粗魯?shù)模?nbsp;and hao means rich．It has traditionally been referred to rich people who throw their weight around in China's countryside．The word became more popular with the launch of Apple's new gold-colored iPhone，which is loved by China's rich people．The color became known as"tuhao gold"．The word is now also used by the online community to refer to people who have the cash but lack the class to go with it．Kleeman also mentioned other Chinese word-dama，which means middle-aged women，was first used in the Western media by the Wall Street Journal in May when thousands of Chinese women were buying up record number of gold．They were the driving force in the global gold market between April and July when the gold prices had dropped．
People can have an intuitive（直覺的）grasp of the meanings if they see pinyin，Kleeman said，adding that people avoid using an English word to keep the original meaning．
"We have nearly 120Chinese-linked words now in Oxford English Dictionary，"she said．Some of them are：guanxi，which means"connection"； taikonaut，a mix of taikong，meaning outer space，and astronaut．
The ne words will be first uploaded on the official website before the dictionaries arrive．The online version is also renewed every three months．"It at least broke our old rules．It used to take 10years to include a new word but now we keep pace with the time，"according to a statement rom ex-chief-editor John Simpson．

32．Which of the following statements is TRUE according to the text？B
A．Dama and tuhao have made it into Oxford English Dictionary．
B．Some influential Chinese words appeared on one of BBC's rcent programs．
C．Tuhao refers to people who have both the cash and the class．
D．John Simpson thinks that it is not good to break old rules．
33．What does the underlined part in Paragraph 2 mean？A
A．Give orders to others．
B．Get ready to help others．
C．Go on a diet．
D．Put on weight．
34．Tuhao became more popular partly becauseD．
A．it is very likely to appear in Oxford English Dictionary
B．it is often used by the online community
C．people use Chinese pinyin to keep the original meaning
D．Apple launched a new gold-colored iPhone
35．What's the similarity between"tuhhao"and"dama"？A
A．Both take new meanings．
B．Both were created in British．
C．Both will be uploaded in the next dictionary version before the official website．
D．They have the same meaning．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

15．____ made me more unhappy was ___ the boy asked my friend to be his girlfriend and she agreed．（　　）
A．What； thatB．That； thatC．What； whetherD．It； that

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：詞匯應(yīng)用

12．My father cheered me up andimpressed （使銘記） on me the value of hard work with his own experience．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

2．Tom told us hediffered（differ） from us about the severity of the crisis．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

12．他在很多聽眾面前發(fā)表了關(guān)于環(huán)境保護(hù)的演講．（audience）He made a speech on environmental protection before a large audience．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯(cuò)

19．假定英語課上老師要求同桌之間交換修改句子，請(qǐng)你修改你同桌寫的以下五個(gè)句子，每句中只有一處錯(cuò)誤．每處錯(cuò)誤僅涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改．
增加：在缺詞處加一個(gè)漏字符號(hào)，并在其下面寫出該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線劃掉．
修改：在錯(cuò)的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．
（1）The factory set up the year before last is great importance to this area's economy．
（2）General speaking，those who pay attention to physical exercise are in good health．
（3）Film has a much shorter history，especially when comparing to such art forms as music and painting．
（4）If you have studied hard before，you would be a college student now．
（5）They set out making preparations for spring sowing．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯(cuò)

16．He got up late，that's because he was late for school．because改為why．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：信息匹配

17．Have you ever had a wonderful idea and thought it would make a great invention，but didn't know what to do next？（16）FThey will help you make your dreams come true and become a famous inventor．
The first thing that you should do is do some research on the Internet to see if anyone else has invented it．If not，you should search through the US Patent （專利） information to see if a patent was ever created for your type of invention．（17）D
The easiest thing to do is working with a company that can help you to make your dreams a reality．It can help you present your ideas and get your product to the right companies．One company that is very reputable （聲譽(yù)好的） is"Lambert and Lambert in Minnesota"．（18）G If they think your product is marketable （有銷路的），they will help you to get it to the right company．
Call the company and make an appointment．You will want to bring in a model of your invention and a complete description of your ideas．（19）C Then when you meet with them，you can present it and they will tell you how marketable it is．If they decide to help you，they will work to present it to different companies and help you to go to the next step．
Once your invention has been sold to a large company，get ready to get the benefits of becoming the next great inventor．（20）ABut the benefits are worth the wait．

A．It may take a year or two．
B．You will be the next inventor．
C．Write down exactly about your invention．
D．If there is no patent，go to the next step．
E．You will find something new on the Internet．
F．Here are some steps that you can take．
G．They offer free advice for good ideas．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案