Question

15．無(wú)論問(wèn)題有多難，我都會(huì)盡力去解決．However difficult the problem is，I will try to deal with it．．

Answer 1

分析 無(wú)論問(wèn)題有多難，我都會(huì)盡力去解決．

解答 答案：However difficult the problem is，I will try to deal with it．考查However 引導(dǎo)的讓步狀語(yǔ)從句．
句子里However引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句，表示"無(wú)論多么"； try to deal with 表示"盡力去解決"．

點(diǎn)評(píng) 考查漢譯英．
However的用法主要有以下兩點(diǎn)：
（一）用作連接副詞，相當(dāng)于no matter how，引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句，意思是"不管怎樣…""無(wú)論如何…"，具體結(jié)構(gòu)有以下兩種：
1．however+形容詞+主語(yǔ)+系動(dòng)詞，例：
However rich people are，they always seem anxious to take more money．
無(wú)論人們有多富裕，他們似乎總是渴望掙到更多的錢．
2．however+副詞+主語(yǔ)+謂語(yǔ)，例：
However fast he runs，he can't catch up with us．無(wú)論他跑得多快也不能趕上我們．
（二）用作連詞，引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句，意思是"怎么樣都行"．例：
In one's own home one can acts however he wishes．在自己家里一個(gè)人想干什么都行．