Question

書(shū)面表達(dá)

假如你是中學(xué)生李華，你的美國(guó)筆友Jack正在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，在他寫(xiě)給你的一封電子郵件中，向你請(qǐng)教漢語(yǔ)成語(yǔ)“相見(jiàn)恨晚”的意思。請(qǐng)您用英語(yǔ)給他寫(xiě)一封回信，解釋該成語(yǔ)的意思。為使信件內(nèi)容充實(shí)，可適當(dāng)添加細(xì)節(jié)或?qū)嵗�。除該成語(yǔ)外，文中不可出現(xiàn)其他漢語(yǔ)。郵件的開(kāi)頭和結(jié)尾已為您寫(xiě)好。

字?jǐn)?shù)：100詞左右。

Dear Jack,

___________________________

___________________________

Best wishes

Yours sincerely

Li Hua

Answer 1

答案：
解析：

　　One possible version：

　　Dear Jack,

　　I’m very glad to receive your email and very delighted to know that you’re getting along well with your Chinese learning．You must be proud of yourself for the progress your have made, so am I．

　　Yes, it is true that the more you learn Chinese, the more questions you will have about it．Idioms are always a difficult part of a language．“相見(jiàn)恨晚”should be one of the difficult ones．It means when we meet a stranger and become friends, we hate it that we should meet each other so late．In other words, it would have been better if we had met earlier．

　　I hope my explanation can help．And best luck with your learning．

　　Best wishes

Yours sincerely,

Li Hua