7．正巧這幾天有空，去公園散步如何？（happen）It happens that we are free these days．What about/How about taking/having a walk in the park？或What about having a walk in the park as we happen to be free these days？．

分析 正巧這幾天有空，去公園散步如何？

解答 答案：It happens that we are free these days．What about/How about taking/having a walk in the park？或What about having a walk in the park as we happen to be free these days？正巧：happen to do sth/that+從句；what about/how about doing sth做某事怎么樣；句意表達(dá)的是一般事實(shí)，要用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)來(lái)構(gòu)成；題干有兩個(gè)主謂結(jié)構(gòu)，可以用兩個(gè)句子來(lái)表達(dá)，也可以用as連接原因狀語(yǔ)從句來(lái)表達(dá)．

點(diǎn)評(píng) 翻譯題在解題是首先要確定好句子的時(shí)態(tài)，然后要把握好短語(yǔ)表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

17．You never see them，but they are with you every time you fly．They record where you're going，how fast you're traveling and whether everything on your airplane is functioning normally．Their ability to stand almost any disaster makes them seem like something out of a comic book．They're known as the black box
When planes fall from the sky，as a Yemeni airliner did on its way to the Comoros Islands in the Indian Ocean June 30，2009，the black box is the best bet for identifying what went wrong．So when a French submarine（潛水艇） detected the device's homing signal five days later，the discovery marked a huge step toward determining the cause of a tragedy in which 152passengers were killed．
In 1958，Australian scientist David Warren developed a flight-memory recorder that would track basic information like altitude and direction．That was the first model for a black box，which became a requirement on all U．S commercial flights by 1960．Early models often failed to stand crashes，however，so in 1965the device was completely redesigned and moved to the rear（尾部）of the plane---the area least subject to impact---from its original position in the landing wells （起落架艙）．That same year，the Federal Aviation Authority required that the boxes，which were never actually black，be painted orange or yellow to aid visibility．
Modern airplanes have two black boxes：a voice recorder，which tracks pilots'conversation，and a flight-data recorder，which monitor fuel levels，engine noises and other operating functions that help investigators reconstruct the aircraft's final moments．Placed in an insulated（隔絕的） case and surrounded by quarter-inch-thick panels of stainless steel，the boxes can stand massive force and temperatures up to 2，000℉．When they went under the water，they're also able to emit signals from depths of 20，000feet．Experts believe the boxes from Air France Flight 447，which crashed near Brazil on June 1，2009，are in water nearly that deep，but statistics say they're still likely to  turn up．In the about 20deep-sea crashes over the past 30years，only one plane's black boxes were never found．

32．What does the author say about the black box？C
A．It ensures the normal functioning of an airplane
B．The idea for it's design comes from a comic book
C．Its ability to avoid disasters is incredible
D．It is an necessary device on an airplane
33．What information could be found from the black box on the Yemeni airliner？A
A．Data for analyzing the cause of the crash
B．The total number of passengers on board
C．The scene of the crash and extent of the damage
D．Homing signals sent by the pilot before the crash
34．Why did the Federal  Aviation Authority require the black boxes be painted orange or yellow？C
A．To tell them from the color of the plane
B．To caution people to handle them with care
C．To make them easily identified
D．To meet international standards
35．What do we know about the black boxes from Air France Flight 447？A
A．There is still a good chance of their being found
B．There is an urgent need for them to be restructured
C．They have stopped sending homing signals
D．They were destroyed somewhere near Brazil．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

18．China Daily
Classified Page
Advertising Rates
Published every Wednesday and Friday．
Minimum（smallest）Size：1 col×3 cm
　　Personal：RMB 100 yuan/cm
-Engagements，Marriage，Births，Deaths，Obituaries，F(xiàn)unerals，Birthday greetings，Holiday greetings，Anniversaries
　　Shopping Guide：RMB 100 yuan/cm
-Department store and supermarket shops only
　　Education：RMB 100 yuan/cm
-Vocational training or courses for foreigners offered by universities and colleges
　　Services：RMB 120 yuan/cm
-Computer service，Business centers，Interior decoration，Cars for lease，Used cars wanted/for sale，Business offices wanted，Travel，Restaurants and entertainment
　　Recruitment：RMB 140 yuan/cm
　　Property，Trade and Investment：RMB 170 yuan/cm
-Merchandise wanted/for sale，business/capital solicited
　　Legal & General Notices：RMB 170 yuan/cm
-General and legal announcements，Auctions，Lost & Found，Changes of address
　　Surcharges：30 col×cm plus 20%，Half page 40%，F(xiàn)ull page 50%
　　All art or production fees（charges）carry a surcharge
　　1．China Daily reserves the right to make any alterations （修改）it seems necessary and to reject advertisement which violates（breaks）the Advertisement Law of the People's Republic of China or contains fraudulent，deceptive，or misleading statements or illustrations （例證）．
　　2．Advertisers who wish to insert an ad should submit （put forward）an Advertising Order Form with all advertisement information and any necessary documents（證件）10 days before the date of publication．After this deadline，additional charges will be incurred （brought upon oneself）．
　　Tel：（86-10）64941104，64924488 ext.2117
　　Fax：（86-10）64941104
　　E-mail：cads@chinadaily．com．cn
8．Which of the following advertising rates is the lowest？C
A．Services　　　　　　　　　　　
B．Legal & General notices
C．Education　　　　　　　　　　
D．Recruitment
9．If someone wants to advertise his trade goods in the newspaper，the least fee he'll pay is RMBBYuan．
A.140　　　　　　　　　　　　　
B.170
C.360　　　　　　　　　　　　　
D.510
10．Which of the following statement is right？A
A．The smaller the size is，the lower the advertising rate is．
B．The larger the size is，the lower the advertising rate is．
C．The size has nothing to do with the advertising rate．
D．The advertising fee is decided only by the size．
11．China Daily refuses t o accept the advertising thatC．
A．contains any illustrations      
B．is put in after the deadline
C．contains anything false     
D．is too long．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

15．Many young people，most ___________ were well-educated，headed for remote regions to  chase their dreams．（　�。�
A．of themB．of thoseC．of whomD．of which

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

2．Because of the strong curiosity，they exploredthe land the moment they arrived．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

12．The color of red，_____meaning is good luck and happiness，is important in Chinese culture．
A．whyB．whichC．whereD．whose

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

19．Looking for volunteers
Hi，all，
Fancy running a programme item or two？
We are looking for volunteers to run a number of programme items．If you meet one or more of the following requirements，we are very happy to hear about them at programme@dwcon．org
Have guitar，will travel
We have two sing-along items planned （one of them aimed specifically at kids）．Unfortunately，one organizer had to leave for some personal reasons，so we need one or two people．We are happy to discuss what we had in mind，but this can be run in any way you want．
Have questions，can point
We have two panels（專家咨詢組）for this year：panel on writing and panel on story archetypes（原型）．
We are looking for two volunteers to run these panels as chair．The main responsibility will be to point at people with questions，and have a few questions/remarks（評(píng)述）ready in case the audience has no ideas yet．Or if you always want to know something of course．
Play recorder
On Friday evening we will have a karaoke-like programme item，and we are looking for one or two volunteers to act as"DJ"．Music and equipment will be provided，so we mostly expect you to keep track of whose turn it is to sing
Have eyes for colour
Guess what，this is a paint-related item．We would like to make"rock puppets（木偶），and we need one or two volunteers to guide that．Paint and rocks will be provided．

21．The volunteers who will work on the two panels shouldC
A．be experts on writing．
B．be skilled at telling stories．
C．be good at asking questions
D．be experienced in chairing competitions
22．What is the duty of a volunteer"DJ"？B
A．To make sure the equipment works well．
B．To play records for the person who will sing．
C．To make plans for the karaoke-like programme．
D．To choose the right music for the person to sing．
23．What should the volunteers work as for the paint-related item？A
A．Guides．
B．Painters．
C．Organizers．
D．Chairpersons．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

16．Your glasses may someday replace your smartphone，and some New Yorkers are ready for the switch．Some in the city can't wait to try them on and use the maps and GPS that the futuristic eyewear is likely to include．
"I'd use it if I were hanging out with friends at 3a．m．a(chǎn)nd going to the bar and wanted to see what was open，"said Walter Choo，40，of Fort Greene．
The smartphone-like glasses will likely come out this year and cost between 250and600，the Times said，possibly including a variation of augmented（增強(qiáng)的） reality，a technology already available on smartphones and tablets （平板電腦） that overlays information onto the screen about one's surroundings．So，for example，if you were walking down a street，indicators would pop up showing you the nearest coffee shop or directions could be plotted out and come into view right on the sidewalk in front of you．
"As far as a mainstream consumer product，this just isn't something anybody needs，"said Sam Biddle，who writes for Gizmodo．com．"We're accustomed to having one thing in our pocket to do all these things，"he added，"and the average consumer isn't gonna be able to afford another device （裝置） that's hundreds and hundreds of dollars．"
9to5Google publisher Seth Weintraub，who has been reporting on the smartphone-like glasses since late last year，said he is confident that this type of wearable device will eventually be as common as smartphones．
"It's just like smartphones 10 years ago，"Weintraub said．"A few people started getting emails on their phones，and people thought that was crazy．Same kind of thing．We see people bending their heads to look at their smartphones，and it's unnatural，"he said．"There's gonna be improvements to that，and this a step there．"

28．One of the possible functions of the smartphone-like glasses is toC．
A．program the opening hours of a bar
B．supply you with a picture of the future
C．provide information about your surroundings
D．update the maps and GPS in your smartphones
29．The underlined phrase"pop up"in the third paragraph probably means"C"．
A．develop rapidly
 B．get round quickly
C．a(chǎn)ppear immediately
D．go over automatically
30．According to Sam Biddle，the smartphone-like glasses areD．
A．necessary for teenagers
B．a(chǎn)ttractive to New Yorkers
C．a(chǎn)vailable to people worldwide
D．expensive for average consumers
31．We can learn from the last two paragraphs that the smartphone-like glassesA．
A．may have a potential market
B．a(chǎn)re as common as smartphones
C．a(chǎn)re popular among young adults
D．will be improved by a new technology．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

17．Share with us
Would you like to have your writing published in this magazine？
Then let us know!We pay for stories，anecdotes and jokes：
Anecdotes and Jokes
＄50
What's made you laugh recently？A  funny sign？A  colleague's  behaviour？Got a joke？Send it in for Laughter is the Best Medicine!
Email：Juliet@sws．com
Smart Animals
Up to＄100
Send us a tale about the strange behaviour of unique pets or wildlife in up 300words．
Email：audry@sws．com
Power of Love
Up to＄150
Acts of generosity can change lives or just give you that warm feeling full of love．Share your moments 100-500words．
Email：susan@sws．com
My Story
＄350
Do you have an inspiring or life-changing story to tell？Your story must be true，unpublished，original and 800-1000words．
Email：nanjc@sws．com
For more information，please visit：http://www．sws．com．/share

33．If you want to share a story of your pets with the readers，you need to submititto．D
A．Anecdotes and Jokes
B．My Story
C．Power of Love
D．Smart Animals
34．A story showing people's generosity should be emailed to the editor at．A
A．susan@sws．com
B．juliet@sws．com
C．Audrey@sws．com
D．nanjc@sws．com
35．An inspiring story sent to the magazine shouldB
A．describe strange behaviour
B．be real and original
C．contain less than 800 words
D．be published before．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案