Question

請(qǐng)根據(jù)中文及括號(hào)內(nèi)的提示譯下列句子。

1.專家提出的計(jì)劃得到了政府的認(rèn)可。(put forward)

_________________________________________________________________

2.他安排了會(huì)議，但最后非常失望的是會(huì)議幾乎沒有任何收獲(arrange; achieve)

_________________________________________________________________

3.我為占用了老師那么多時(shí)間而向她道歉。(take up)

_________________________________________________________________

4.只有當(dāng)你經(jīng)歷了真正的磨難后, 你才知道幸福的可貴。(only if)

_________________________________________________________________

5.為了阻止火災(zāi)蔓延，你應(yīng)當(dāng)中斷電源。 (cut off; prevent from)

_________________________________________________________________

Answer 1

1.The project put forward by experts has been accepted by the government.

2.He had arranged the meeting and was very disappointed when, in the end, it achieved almost nothing.

3.I apologized to my teacher for taking up so much of her time.

4.Only if you experience much hardship can you value happiness.

5.You should cut off the electricity supply to prevent the fire from spreading.

【解析】

1. forward.

The project put forward by experts has been accepted by the government.

2.

He had arranged the meeting and was very disappointed when, in the end, it achieved almost nothing.

3. up.

I apologized to my teacher for taking up so much of her time.

4. if…“只有，只要”該從句位于句首，主句倒裝。

Only if you experience much hardship can you value happiness.

5. off；“阻止”：prevent/stop/keep…doing

You should cut off the electricity supply to prevent the fire from spreading.

考點(diǎn)：重點(diǎn)單詞、短語及句式